Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان كل شيء فيه سريع ، فهل سيشيخ سريعاً ؟
Bulgarian[bg]
Ако всичко в него е ускорено, ще остарява ли по-бързо?
Bangla[bn]
সে যদি সবকিছুই দ্রুত করতে পারে, তবে তার বয়সও কি দ্রুত বাড়বে?
Czech[cs]
Pokud se u něj zrychlilo všechno, bude stárnout rychleji?
Danish[da]
Hvis alt om ham er drønede op, vil han ældes hurtigere?
German[de]
Wenn sich alles an ihm verschnellert hat, wird er dann auch schneller altern?
Greek[el]
Αν ό, τι κάνει επιταχύνθηκε, θα γεράσει γρηγορότερα;
English[en]
If everything about him is sped up, is he gonna age faster?
Spanish[es]
Si todo en él está acelerado ¿va a envejecer más rápido?
Persian[fa]
اگر همه چيزش سرعت پيدا کرده باشه سريع تر هم پير ميشه ؟
French[fr]
Si chez lui, tout est accéléré, va-t-il vieillir plus vite?
Hebrew[he]
אם הכל אודותיו האיץ, הוא הולך מזדקן מהר יותר?
Croatian[hr]
Ako mu se sve ubrzalo, hoće li brže ostarjeti?
Hungarian[hu]
Ha minden a felgyorsulásról szól nála, akkor hamarabb öregszik meg?
Indonesian[id]
Jika semua tentang dia menjadi cepat, apa pertumbuhan usianya juga cepat?
Italian[it]
Se il suo intero organismo e'piu'veloce, invecchiera'rapidamente?
Malay[ms]
Kalau semuanya semakin cepat, adakah dia akan cepat tua?
Dutch[nl]
Als alles aan hem versnelt is, zal hij dan sneller verouderen?
Portuguese[pt]
Se tudo nele é acelerado, vai envelhecer mais depressa?
Romanian[ro]
Dacă totul e accelerat la el, va şi îmbătrâni mai repede?
Russian[ru]
Если все в нем ускорилось, он не будет стареть быстрее?
Slovenian[sl]
Če deluje pri njem vse hitreje, se bo hitreje postaral?
Serbian[sr]
Ako mu se sve ubrzalo, hoće li brže ostariti?
Swedish[sv]
Om allt med honom är snabbare, kommer han att dö tidigare?
Turkish[tr]
Eğer her şeyi hızlandıysa, daha hızlı mı yaşlanacak?
Vietnamese[vi]
Nếu tất cả mọi thứ về anh ấy đều tăng tốc, liệu anh ấy có già nhanh hơn không?