Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتوقفي عن لمس شعري ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да спреш да ми рошиш косата?
Bosnian[bs]
Možes li prestati da mi diras kosu?
Czech[cs]
Mohla bys mě přestat hladit po vlasech?
English[en]
Can you stop touching my hair?
Spanish[es]
Ya te dije que no me toques el cabello.
Estonian[et]
Lõpeta palun mu juuste katsumine.
Finnish[fi]
Älä käpälöi lettiäni.
Hebrew[he]
את מוכנה להפסיק לגעת לי בשיער?
Croatian[hr]
Možeš li prestati da mi diraš kosu?
Hungarian[hu]
Ne piszkád a hajamat!
Indonesian[id]
Bisa kau hentikan menyentuh rambutku?
Italian[it]
La smetti di toccarmi i capelli?
Macedonian[mk]
Ќе престанеш ли да ми ја допираш косата?
Polish[pl]
Możesz przestać mnie głaskać?
Portuguese[pt]
Pare de tocar o meu cabelo.
Romanian[ro]
Vrei să nu-mi mai atingi părul?
Slovak[sk]
Mohla by si ma prestať hladkať po vlasoch?
Slovenian[sl]
Ali se lahko nehaš dotikati mojih las?
Albanian[sq]
a mund te ndalosh se prekuri floket e mija?
Serbian[sr]
Možeš li da prestaneš da mi diraš kosu?
Thai[th]
หยุดทําผมฉันยุ่งได้แล้ว
Turkish[tr]
Saçıma dokunmasana.