Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така би била омаловажена законодателната отговорност, която произтича от правомощията на областите.
Czech[cs]
Byla by tak podceněna zákonodárná odpovědnost, která souvisí s pravomocemi samosprávných společenství.
Danish[da]
Der ville i så fald blive udvist ringeagt over for det lovgivningsmæssige ansvar, der er forbundet med regionernes kompetencer.
German[de]
Die mit den Kompetenzen der Gemeinschaften einhergehende gesetzgeberische Verantwortung würde gering geschätzt.
Greek[el]
Τούτο θα συνιστούσε υποτίμηση της νομοθετικής ευθύνης που συνοδεύει τις αρμοδιότητες των Κοινοτήτων.
English[en]
It would not acknowledge sufficiently the legislative responsibility associated with the legislative competence accorded to the Autonomous Communities.
Spanish[es]
Ello equivaldría a tener en poco la responsabilidad en materia legislativa que implican las competencias de las Comunidades Autónomas.
Estonian[et]
Sel moel omistataks liiga vähest tähtsust autonoomsete piirkondade pädevusega kaasnevale seadusandlikule vastutusele.
Finnish[fi]
Tällöin aliarvioitaisiin itsehallintoalueiden toimivaltaan liittyvää lainsäädännöllistä vastuuta.
French[fr]
Cela reviendrait à faire peu de cas de la responsabilité en matière législative qui découle des compétences des communautés autonomes.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben alulértékelnénk a közösségek hatásköreivel járó jogalkotói felelősséget.
Italian[it]
La responsabilità legislativa connessa con le competenze delle comunità ne risulterebbe svalutata.
Lithuanian[lt]
Būtų pernelyg sumenkinama į autonominių regionų kompetencijas įeinanti atsakomybė, susijusi su teisės aktų leidyba.
Latvian[lv]
No kopienu kompetencēm izrietošā atbildība likumdošanas jomā tiktu nepietiekami novērtēta.
Maltese[mt]
Dan iwassal sabiex tiġi prattikament injorata r-responsabbiltà leġiżlattiva li tirriżulta mill-kompetenzi tal-Komunitajiet.
Dutch[nl]
Het belang van de wetgevende verantwoordelijkheid die gepaard gaat met de bevoegdheden van de regio’s, zou dan worden onderschat.
Polish[pl]
Nisko ceniona byłaby odpowiedzialność legislacyjna związana z kompetencjami wspólnot.
Portuguese[pt]
Isto equivaleria a negligenciar a responsabilidade legislativa associada às competências das Comunidades.
Romanian[ro]
Răspunderea legislativă care rezultă din competențele comunităților ar fi neglijată.
Slovak[sk]
Zákonodarná zodpovednosť súvisiaca s kompetenciami spoločenstiev by tak bola podcenená.
Slovenian[sl]
Ne bi se primerno upoštevala zakonodajna odgovornost, ki izhaja iz pristojnosti skupnosti.
Swedish[sv]
Det ansvar som lagstiftaren har till följd av regionernas befogenhet skulle underskattas.