Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال هذه الفترة كانت التقارير الواردة الى مكتب الفرع تظهر ان اكثر من ١٠٠ قاعة ملكوت وأكثر من ٠٠٠,١ بيت لاخوتنا أُحرقت او دُمِّرت.
Czech[cs]
V této době do kanceláře odbočky přišly zprávy, že více než 100 sálů Království a hodně přes tisíc domů našich bratrů bylo vypáleno nebo zbořeno.
Danish[da]
De rapporter afdelingskontoret modtog i denne periode, viser at over 100 rigssale og langt over 1000 af brødrenes hjem blev brændt af eller revet ned.
German[de]
Aus den Berichten, die in dieser Zeit im Zweigbüro eintrafen, ging hervor, daß mehr als 100 Königreichssäle und weit über 1 000 Häuser unserer Brüder niedergebrannt oder niedergerissen worden waren.
Greek[el]
Εκείνη την περίοδο, το τμήμα έλαβε εκθέσεις που έδειχναν ότι περισσότερες από 100 Αίθουσες Βασιλείας και πολύ περισσότερα από 1.000 σπίτια αδελφών μας είχαν καεί ή κατεδαφιστεί.
English[en]
During this period reports were received at the branch office, showing that more than 100 Kingdom Halls and well over 1,000 homes of our brothers had been burned or torn down.
Spanish[es]
Durante ese período llegaron noticias a la sucursal de que se habían quemado o demolido más de cien Salones del Reino y bastante más de mil casas de los hermanos.
Finnish[fi]
Haaratoimisto sai tänä aikana raportteja, joiden mukaan yli sata valtakunnansalia ja pitkälti toistatuhatta veljiemme taloa oli poltettu tai hajotettu.
French[fr]
Les rapports parvenus à la filiale durant cette période indiquent que plus de 100 Salles du Royaume et largement plus de 1 000 maisons de frères et sœurs avaient été incendiées ou démolies.
Croatian[hr]
Tijekom ovog perioda u podružnicu su pristigli izvještaji koji su otkrili da je više od 100 Dvorana Kraljevstva te preko 1 000 domova naše braće bilo spaljeno ili srušeno.
Hungarian[hu]
Ez idő alatt jelentések érkeztek a fiókhivatalba, hogy 100-nál több Királyság-termet és 1000-nél jóval több testvérünk otthonát gyújtották fel vagy döntötték romba.
Indonesian[id]
Selama masa ini, laporan-laporan pun diterima oleh kantor cabang, memperlihatkan bahwa lebih dari 100 Balai Kerajaan dan 1.000 rumah saudara-saudara telah dibakar atau diruntuhkan.
Italian[it]
In questo periodo la filiale ricevette rapporti indicanti che oltre 100 Sale del Regno e ben più di 1.000 case di nostri fratelli erano state incendiate o abbattute.
Japanese[ja]
この期間に支部事務所が受け取った報告によると,100軒余りの王国会館と,1,000戸を優に超える兄弟たちの家屋が焼かれたり破壊されたりしました。
Korean[ko]
이 기간에 지부 사무실에서는 100채 이상의 왕국회관과 1000채가 훨씬 넘는 우리 형제들의 집이 소각되거나 파괴되었다는 보고를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra izany fotoana izany, dia nisy tatitra voaray tao amin’ny biraon’ny sampana, nampiseho fa Efitrano Fanjakana maherin’ny 100 sy trano maherin’ny 1 000 fonenan’ireo rahalahinay no nodorana na nazera.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്ത് ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ ലഭിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ അനുസരിച്ച്, 100-ലധികം രാജ്യഹാളുകളും സഹോദരങ്ങളുടെ 1,000-ത്തിലധികം ഭവനങ്ങളും കൊള്ളിവെപ്പിന് ഇരയായി.
Norwegian[nb]
I denne perioden mottok avdelingskontoret rapporter som viste at mer enn 100 Rikets saler og godt over 1000 av brødrenes hjem var blitt brent ned eller revet.
Dutch[nl]
In die periode kwamen er op het bijkantoor berichten binnen waaruit bleek dat er meer dan 100 Koninkrijkszalen en ruim 1000 huizen van onze broeders verbrand of verwoest waren.
Polish[pl]
Z informacji docierających do Biura Oddziału wynikało, że spalono lub zburzono ponad 100 Sal Królestwa i więcej niż 1000 domów naszych braci.
Portuguese[pt]
Nesse período, a filial foi informada de que mais de 100 Salões do Reino e bem mais de 1.000 casas de irmãos haviam sido incendiados ou derrubados.
Russian[ru]
За это время филиал получил сообщения о том, что было сожжено или разрушено более 100 Залов Царства и более 1 000 домов наших братьев.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia prišli do kancelárie odbočky správy o tom, že bolo spálených alebo zdemolovaných viac než 100 sál Kráľovstva a hodne vyše 1000 domov našich bratov.
Serbian[sr]
U tom periodu kancelarija podružnice je primila izveštaje koji su pokazali da je više od 100 Dvorana Kraljevstva i preko 1 000 domova naše braće bilo spaljeno ili razrušeno.
Southern Sotho[st]
Nakong ena ho ile ha amoheloa litlaleho ofising ea lekala, tse bontšang hore Liholo tsa ’Muso tse fetang 100 le matlo a fetang 1 000 hōle a barab’abo rōna a chesitsoe kapa a helelitsoe.
Swedish[sv]
Rapporter som kom in till avdelningskontoret under den här perioden visar att mer än hundra av deras Rikets salar och över tusen av deras hem blev nerbrända eller raserade.
Chinese[zh]
在这段期间,分社接获报告,有百多间王国聚会所和千多个弟兄的住宅被焚毁或拆掉。
Zulu[zu]
Phakathi nale nkathi kwafika imibiko ehhovisi legatsha, ithi kwakushiswe noma kubhidlizwe amaHholo OMbuso angaphezu kwekhulu kanye nemizi yabafowethu engaphezu kwenkulungwane.