Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واليوم، تُعدّ صناعة الخمر عِماد مولدوڤا الزراعي، اذ يوجد فيها نحو ١٣٠ مصنعا للخمر يساهم في انتاج ٣٧ مليون ڠالون في السنة.
Cebuano[ceb]
Karong panahona, ang pagpananom ug paras mao ang pangunang agrikultura sa Moldova, uban sa duolan sa 130 ka gam-anag bino nga makagama ug kutob sa 140 ka milyong litro sa usa ka tuig.
Czech[cs]
Dnes je vinařství jedním z pilířů moldavského zemědělství. Ve více než 130 vinařských závodech se ročně vyrobí až 140 milionů litrů vína, a z toho přibližně 90 procent jde na export.
Danish[da]
I dag er vinavl Moldovas vigtigste næringsvej med næsten 130 vinerier, der producerer op til 140 millioner liter vin om året.
German[de]
Der Wein ist heute Moldawiens landwirtschaftliches Standbein. Die nahezu 130 Weinkellereien produzieren jährlich bis zu 140 Millionen Liter Wein.
Greek[el]
Σήμερα, η παραγωγή κρασιού αποτελεί σημαντικό μέρος της γεωργικής παραγωγής και απασχολεί σχεδόν 130 οινοποιεία, τα οποία παράγουν ως και 140 εκατομμύρια λίτρα το χρόνο.
English[en]
Today, wine production is Moldova’s agricultural mainstay, with nearly 130 wineries producing up to 37 million gallons [140 million L] per year.
Spanish[es]
En la actualidad, el vino es el principal producto agrícola de Moldavia, cuyas bodegas —cerca de ciento treinta— elaboran 140.000.000 de litros anuales.
Estonian[et]
Nüüdisajal on veinitootmine Moldova põllumajanduse alustalasid ja ligi 130 veinitehast toodab aastas 140 miljonit liitrit veini.
Finnish[fi]
Nykyään viinintuotanto on Moldovan maatalouden tukipilari, ja lähes 130 viinitehdasta tuottavatkin vuosittain jopa 140 miljoonaa litraa viiniä.
French[fr]
Aujourd’hui, le vin est la première production agricole de Moldavie : les 130 établissements vinicoles du pays en fabriquent jusqu’à 140 millions de litres par an.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang paghimo sing alak amo ang panguna nga produkto sang agrikultura sang Moldova, nga may halos 130 ka hilimuan-alak nga nagapatubas sing tubtob sa 140 milyones ka litro kada tuig.
Croatian[hr]
Danas je proizvodnja vina u Moldaviji glavna poljoprivredna grana. Moldavija ima skoro 130 vinarija koje proizvode do 140 milijuna litara vina godišnje.
Hungarian[hu]
Napjainkban Moldovában a bortermelés a mezőgazdaság legfőbb ága; évente a közel 130 borgazdaság mintegy 140 millió liter bort termel.
Indonesian[id]
Dewasa ini, produksi anggur adalah tulang punggung pertanian Moldova, dengan hampir 130 pabrik anggur yang memproduksi hingga 37 juta galon per tahun.
Iloko[ilo]
Ita, ti panagaramid iti arak ti kangrunaan a produkto ti agrikultura idiay Moldova. Babaen ti dandani 130 a pagaramidan iti arak, tinawen nga agingga iti 140 a milion a litro ti maaramidda nga arak.
Italian[it]
Oggi la produzione vinicola è il settore principale dell’agricoltura moldava; sono attive circa 130 aziende che producono fino a 140 milioni di litri l’anno.
Japanese[ja]
今日でも,モルドバの農業の主力はワイン生産です。 130近くあるワイナリーで毎年1億4,000万リットルも生産され,その約90%が輸出されています。
Korean[ko]
오늘날 포도주 생산은 몰도바 농업의 주된 부분을 차지하며 거의 130개에 달하는 포도주 양조장에서는 매년 무려 1억 4000만 리터의 포도주를 생산한다.
Malagasy[mg]
Andry iankinan’ny fambolena eto Moldavia ny famokarana divay, ankehitriny. Mamokatra divay hatramin’ny 140 000 000 litatra isan-taona ireo orinasa 130 eto an-toerana.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, വീഞ്ഞാണ് മൊൾഡോവയുടെ മുഖ്യ കാർഷിക ഉത്പന്നം. 130-തോളം വരുന്ന വീഞ്ഞുത്പാദന ശാലകൾ പ്രതിവർഷം 1,400 ലക്ഷം ലിറ്റർ വീഞ്ഞ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယနေ့အချိန်တွင် ဝိုင်ထုတ်လုပ်ခြင်းသည် မော်လ်ဒိုဗာနိုင်ငံ၏ အဓိကလုပ်ငန်းကြီးဖြစ်ပြီး ဝိုင်စက်ရုံ ၁၃၀ နီးပါးသည် တစ်နှစ်လျှင် ဝိုင်ဂါလံပေါင်း ၃၇ သန်းထုတ်လုပ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I dag utgjør vinproduksjon bærebjelken i Moldovas jordbruksproduksjon. Landet har nesten 130 vinprodusenter, og de produserer nærmere 140 millioner liter vin hvert år.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is wijn het belangrijkste landbouwproduct van Moldavië. Er zijn bijna 130 wijnhuizen die samen jaarlijks wel 140 miljoen liter wijn produceren.
Polish[pl]
Dzisiaj winiarstwo stanowi podstawę gospodarki rolnej Mołdawii. Prawie 130 wytwórni produkuje do 140 milionów litrów wina rocznie.
Portuguese[pt]
Hoje, o vinho é o principal produto agrícola da Moldávia, que possui quase 130 estabelecimentos vinícolas que produzem até 140 milhões de litros por ano.
Romanian[ro]
În prezent, viticultura este cea mai importantă ramură a agriculturii Moldovei, cele aproape 130 de întreprinderi vinicole obţinând o producţie anuală de până la 140 milioane de litri.
Russian[ru]
Сегодня производство вина — главная отрасль молдавской промышленности: примерно 130 винных заводов производят здесь до 140 миллионов литров вина в год.
Slovak[sk]
Dnes je produkcia vína hlavnou zložkou moldavského poľnohospodárstva a v takmer 130 závodoch sa tu ročne vyrobí až 140 miliónov litrov vína.
Shona[sn]
Nhasi, kugadzira waini ndiwo musimboti mukuru wezvokurima weMoldova, nenzvimbo dzinogadzirwa waini dzinoda kusvika 130 idzo dzinogadzira marita anosvika kumamiriyoni 140 pagore.
Albanian[sq]
Në Moldavi sot prodhimi i verës është shtylla e bujqësisë, me afro 130 punishte vere, të cilat prodhojnë deri 140 milionë litra në vit.
Serbian[sr]
Danas je vinarstvo glavna privredna grana u Moldaviji, sa skoro 130 vinarnica koje godišnje proizvedu i do 140 miliona litara vina.
Southern Sotho[st]
Kajeno, tlhahiso ea veine ke tšiea ea temo Moldova, e nang le libaka tse ka bang 130 tsa tlhahiso ea veine tse hlahisang lilithara tse ka bang limilione tse 140 ka selemo.
Swedish[sv]
I dag är vinproduktionen grundstommen i Moldaviens jordbruk, med omkring 130 vingårdar som producerar uppemot 140 miljoner liter per år.
Swahili[sw]
Leo, zao kuu la kilimo la Moldova ni zabibu, na kila mwaka, lita milioni 140 za divai hutengenezwa katika viwanda 130 hivi.
Congo Swahili[swc]
Leo, zao kuu la kilimo la Moldova ni zabibu, na kila mwaka, lita milioni 140 za divai hutengenezwa katika viwanda 130 hivi.
Tamil[ta]
இன்று, மால்டோவாவில் ஒயின் தயாரிப்புதான் முக்கிய தொழிலாக இருக்கிறது; இங்குள்ள கிட்டத்தட்ட 130 ஒயின் தொழிற்சாலைகளில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 140 மில்லியன் லிட்டர் ஒயின் தயாரிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang paggawa ng alak ang pangunahing produkto sa agrikultura ng Moldova, na may halos 130 pabrika ng alak na nakagagawa ng hanggang 140 milyong litro taun-taon.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vurimi bya Moldova byi sime hi ku endliwa ka vhinyo, leyi endliwaka etindhawini ta kwalomu ka 130 naswona ti humesa tilitara ta 140 wa timiliyoni hi lembe.
Ukrainian[uk]
Сьогодні виробництво вина є основною галуззю сільського господарства Молдови. Щороку 130 виноробень виготовляють до 140 мільйонів літрів вина.
Xhosa[xh]
Namhlanje, ezolimo zaseMoldova sele zimi ngokuveliswa kwewayini, kuba apho kukho oovimba bewayini abamalunga ne-130 abavelisa iilitha ezili-140 lezigidi ngonyaka.
Chinese[zh]
今天,葡萄酒是摩尔多瓦的主要农产品,国内约有130家酿酒厂,每年的产量接近1亿4000万公升。
Zulu[zu]
Namuhla, iwayini elenziwa lapha yilona elingenisa imali kakhulu eMoldova, njengoba kunezindawo zokwenza iwayini ezicela ku-130 ezikhiqiza amalitha afika ezigidini ezingu-140 ngonyaka.