Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да го направиш, след като ме оставиш да върна Ривър Там.
Czech[cs]
A to budete moci, až mi předáte River Tamovou.
Danish[da]
Og det kan De gøre... så snart De lader mig tage River Tam med hjem.
German[de]
Das können Sie auch. Sobald Sie mich River Tam nach Hause bringen lassen.
Greek[el]
Και αυτό θα γίνει... όταν μου παραδώσεις την Ρίβερ Τάμ.
English[en]
And you can do that... once you let me take River Tam back home.
Spanish[es]
Y podrá hacerlo... una vez que me deje llevar a River Tam a donde pertenece.
Estonian[et]
Niipea, kui olete mul lasknud River Tami tagasi koju saata.
Finnish[fi]
Ja niin sinä saat tehdä, kunhan annat minun viedä River Tamin kotiin.
French[fr]
Et vous le pourrez, une fois que j'aurai ramené River Tam au bercail.
Hebrew[he]
ותוכל לעשות את זה, מרגע שתאפשר לי להחזיר הביתה את ריבר טאם.
Croatian[hr]
Možete... čim mi date River Tam.
Indonesian[id]
Kau bisa melakukannya, setelah kau ijinkan aku membawa pulang River Tam.
Italian[it]
E potrà farlo, se mi lascerà riportare a casa River Tam.
Macedonian[mk]
И можеш да си одиш, кога ќе ми дозволиш да ја вратам Ривер Там дома.
Norwegian[nb]
Det kan du gjøre... straks du lar meg ta med River Tam tilbake.
Polish[pl]
I może pan to zrobić. Gdy tylko pozwoli mi pan zabrać River Tam do domu...
Portuguese[pt]
E poderá fazê-lo, mal me deixe levar a River Tam para casa.
Russian[ru]
И вы это можете.. как только вы позволите мне забрать Ривер Там обратно домой.
Slovak[sk]
A to môžete spraviť. Až mi dovolíte vziať River Tam späť domov.
Serbian[sr]
I možete to uraditi... kad mi dozvolite da River Tam odvedem kući.
Swedish[sv]
Det får du göra... om jag får ta med mig River Tam hem.
Turkish[tr]
Ve bunu yapabilirsiniz de... River Tam'i eve götürmeme izin verdikten sonra.