Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ترددك الذي يشلك, ويؤلمنا هانك
Bulgarian[bg]
Твоята нерешителност те парализира и така нараняваш и нас, Ханк.
Czech[cs]
Je to tvoje nerozhodnost-co tě paralyzuje a nám ubližuje hanku.
Danish[da]
Din ubeslutsomhed lammer dig og sårer os, Hank.
Greek[el]
Η αναποφασιστικότητα σου σε παραλύει και μας πληγώνει, Χανκ.
English[en]
It's your indecision that paralyzes you and hurts us, hank.
Spanish[es]
Es tu indecisión lo que te paraliza y nos hace daño, Hank.
Finnish[fi]
Jahkailusi halvaannuttaa sinut ja satuttaa meitä.
French[fr]
C'est cette indécision qui te paralyse et nous fait du mal.
Hebrew[he]
זה חוסר ההחלטיות שלך שמשתק אותך, ופוגע בנו, האנק.
Croatian[hr]
Tvoja neodlučnost je ta koja paralizira tebe i šteti nama, Hank.
Hungarian[hu]
Az ingadozásod az, ami lebénít téged, nekünk pedig fájdalmat okoz, Hank!
Italian[it]
E'la tua indecisione che paralizza te e ferisce noi, Hank.
Polish[pl]
Twój brak decyzji paraliżuje ciebie, a nas krzywdzi.
Portuguese[pt]
É a tua indecisão que te paralisa e nos magoa.
Romanian[ro]
Indecizia ta te paralizează şi ne răneşte, Hank.
Russian[ru]
И твоя нерешительность парализует тебя и ранит нас, Хэнк.
Slovak[sk]
To je ta tvoja nerozhodnosť čo nás stále ničí a zraňuje, Hank.
Slovenian[sl]
Tvoja neodločnost te hromi, nama pa škoduje.
Serbian[sr]
Tvoja neodlučnost je ta koja paralizira tebe i šteti nama, Hank.
Swedish[sv]
Det är din obeslutsamhet som paralyserar dig och gör oss ledsna.
Turkish[tr]
Seni böyle aksatan da, bizi böyle inciten de senin bu kararsızlığın, Hank.