Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዳዊት ደግሞ አሥር ሺዎችን ገደለ።”
Azerbaijani[az]
Davudsa on minləri».
Cebuano[ceb]
Ug si David tinagpulo ka libo.”
Danish[da]
og David sine titusinder.”
Ewe[ee]
David ya wu ame akpe ewowo.”
Greek[el]
και ο Δαβίδ δεκάδες χιλιάδες».
English[en]
And David his tens of thousands.”
Estonian[et]
Taavet kümned tuhanded!”
Finnish[fi]
Daavid kymmeniätuhansia.”
Fijian[fj]
Ia o Tevita e oba vakaoba.”
French[fr]
et David, des dizaines de milliers+.
Ga[gaa]
Ni David egbe akpei nyɔŋmai.”
Gilbertese[gil]
Ao Tawita tatabebwi tenga.”
Gun[guw]
Davidi ko sọ hù fọtọ́n donu ao etọn lẹ.”
Hindi[hi]
दाविद ने मारा लाखों को!”
Hiligaynon[hil]
Apang ang kay David tignapulo ka libo.”
Hungarian[hu]
és Dávid is a tízezreit.”
Indonesian[id]
Dan Daud puluhan ribu.”
Iloko[ilo]
Pinullo a ribu ti pinatay ni David.”
Isoko[iso]
Devidi o te kpe ewegrẹ idu ikpe eko buobu.”
Italian[it]
e Davide le sue decine di migliaia!”
Kongo[kg]
Mpi Davidi me fwa makumi ya mafunda ya bambeni.”
Kikuyu[ki]
Nake Daudi akeyũragĩra ngiri makũmi maingĩ.”
Korean[ko]
다윗은 수만 명을 쳐 죽였네.”
Kaonde[kqn]
Ne Davida waipaya balwanyi banji makumi a biumbi.”
Ganda[lg]
Ne Dawudi asse emitwalo.”
Lozi[loz]
Mi Davida ubulaile babaeza likiti zemashumi-shumi.”
Lithuanian[lt]
o Dovydas – dešimtis tūkstančių!“
Luba-Katanga[lu]
Davida nandi andi makumi a tununu.”
Luba-Lulua[lua]
Ne Davidi makumi ende a binunu.”
Malayalam[ml]
ദാവീദോ പതിനാ യി ര ങ്ങളെ യും.”
Malay[ms]
Dan Daud membunuh berpuluh-puluh ribu orang.”
Norwegian[nb]
og David titusener.»
Nepali[ne]
दाउदले लाखौँलाई मारे।”
Dutch[nl]
en David tienduizenden.’
Pangasinan[pag]
Tan samplon libolibo so pinatey nen David.”
Portuguese[pt]
E Davi dezenas de milhares.”
Sango[sg]
David afâ ti lo azo saki bale-oko, saki bale-oko.”
Swedish[sv]
och David sina tio tusen.”
Swahili[sw]
Na Daudi makumi yake ya maelfu.”
Congo Swahili[swc]
Na Daudi makumi yake ya maelfu.”
Tetun Dili[tdt]
No David oho inimigu naʼin-rihun sanulu.”
Tigrinya[ti]
ዳዊት ከኣ ኣእላፋቱ።”
Tagalog[tl]
At si David ay ng sampu-sampung libo.”
Tongan[to]
Pea ko Tēvita ‘a ‘ene ngaahi toko mano.”
Tonga (Zambia)[toi]
Pele Davida wajaya makumi aazyuulu.”
Tok Pisin[tpi]
Na Devit i kilim i dai planti planti tausen.”
Tatar[tt]
Давыт дистәләгән меңне җиңгән».
Tumbuka[tum]
Ndipo Davide vikwi na vikwi.”
Tuvalu[tvl]
Kae ko Tavita e taki toko sefuluafe.”
Ukrainian[uk]
а Давид — десятки тисяч».
Vietnamese[vi]
Đa-vít giết hàng vạn”.
Waray (Philippines)[war]
Ngan hi David nagpatay hin tinagnapuplo ka yukot.”
Yoruba[yo]
Àmọ́ Dáfídì pa ẹgbẹẹgbàárùn-ún ọ̀tá.”