Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De Europæiske Socialdemokraters appel på foranledning af Olivier Duhamel vækkede folks bevidsthed og gav et bestemt og umiddelbart politisk svar på denne hidtil usete og utålelige situation.
Greek[el]
Η έκκληση των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών, έπειτα από πρωτοβουλία του Olivier Duhamel, ξύπνησε συνειδήσεις και κατέστησε δυνατή μια αποφασιστική και άμεση πολιτική απάντηση σε αυτή την πρωτοφανή και απαράδεκτη κατάσταση.
English[en]
The appeal by the European Socialists, on the initiative of Olivier Duhamel, raised awareness and enabled there to be a firm and immediate political response to this unheard of and intolerable situation.
Finnish[fi]
Olivier Duhamelin aloitteesta tehty Euroopan parlamentin sosialistien vetoomus on ravistanut mieliä ja tehnyt mahdolliseksi, että tähän ennenkuulumattomaan ja kestämättömään tilanteeseen on voitu vastata lujasti ja välittömästi.
French[fr]
L'appel des socialistes européens, sur une initiative d'Olivier Duhamel, a réveillé les consciences et permis une réponse politique ferme et immédiate à cette situation inédite et intolérable.
Italian[it]
L' appello dei socialisti europei, grazie ad un' iniziativa di Olivier Duhamel, ha risvegliato le coscienze e reso possibile una risposta politica ferma e immediata a questa situazione inedita e intollerabile.
Dutch[nl]
De oproep van de Europese sociaal-democraten, op initiatief van de heer Duhamel, heeft ons wakker geschud en het ons mogelijk gemaakt onmiddellijk een krachtig antwoord op deze onduldbare situatie te formuleren.
Portuguese[pt]
O apelo dos Socialistas europeus, por iniciativa de Olivier Duhamel, acordou as consciências e permitiu uma resposta política firme e imediata a esta situação inédita e intolerável.
Swedish[sv]
De europeiska socialdemokraternas upprop, på Olivier Duhamels initiativ, har väckt sinnena och möjliggjort ett beslutsamt och direkt politiskt gensvar på denna helt nya och oacceptabla situation.