Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
данъчнозадължено лице, извършващо вътреобщностни дистанционни продажби на стоки;
Czech[cs]
osobě povinné k dani uskutečňující prodej zboží na dálku uvnitř Společenství;
Danish[da]
en afgiftspligtig person, der udfører fjernsalg af varer inden for Fællesskabet
German[de]
Steuerpflichtigen, die innergemeinschaftliche Fernverkäufe tätigen;
Greek[el]
υποκείμενο στον φόρο ο οποίος πραγματοποιεί ενδοκοινοτικές εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών,
English[en]
a taxable person carrying out intra-Community distance sales of goods;
Spanish[es]
los sujetos pasivos que realicen ventas intracomunitarias a distancia de bienes;
Estonian[et]
maksukohustuslane, kes tegeleb ühendusesise kaupade kaugmüügiga;
Finnish[fi]
yhteisön sisäistä tavaroiden etämyyntiä harjoittava verovelvollinen;
French[fr]
un assujetti qui effectue des ventes à distance intracommunautaires de biens;
Croatian[hr]
poreznom obvezniku koji obavlja prodaju robe na daljinu unutar Zajednice;
Hungarian[hu]
termékek Közösségen belüli távértékesítését végző adóalany;
Italian[it]
un soggetto passivo che effettua vendite a distanza intracomunitarie di beni;
Lithuanian[lt]
apmokestinamajam asmeniui, vykdančiam Bendrijos vidaus nuotolinę prekybą prekėmis;
Latvian[lv]
nodokļa maksātājs, kas veic preču tālpārdošanu Kopienas iekšienē;
Maltese[mt]
persuna taxxabbli li twettaq bejgħ b’distanza intra-Komunitarju ta’ merkanzija;
Dutch[nl]
een belastingplichtige die intracommunautaire afstandsverkopen van goederen verricht;
Polish[pl]
podatnikowi prowadzącemu wewnątrzwspólnotową sprzedaż towarów na odległość;
Portuguese[pt]
Os sujeitos passivos que efetuem vendas à distância intracomunitárias de bens;
Romanian[ro]
o persoană impozabilă care efectuează vânzări intracomunitare de bunuri la distanță;
Slovak[sk]
zdaniteľnej osobe uskutočňujúcej predaj tovaru na diaľku v rámci Spoločenstva;
Slovenian[sl]
davčnemu zavezancu, ki prodaja blago na daljavo znotraj Skupnosti;
Swedish[sv]
En beskattningsbar person som bedriver gemenskapsintern distansförsäljning av varor.