Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уместно е да се определят минимални цени, на които могат да бъдат подавани офертите, разграничени в зависимост от крайното предназначение.
Czech[cs]
Pro předkládání nabídek je vhodné stanovit minimální ceny, jež se budou odlišovat podle kategorie konečného užití.
Danish[da]
Der bør for indgivelsen af bud fastsættes minimumspriser, der er differentieret efter den endelige anvendelseskategori.
German[de]
Es ist angebracht, Mindestangebotspreise festzusetzen, die je nach Art der Endverwendung differenziert sind.
Greek[el]
Κρίνεται σκόπιμο να καθορισθούν ελάχιστες τιμές για την υποβολή των προσφορών, διαφοροποιημένες ανάλογα με την κατηγορία της τελικής χρήσης.
English[en]
Minimum prices should be fixed for the submission of tenders, broken down according to the type of end-use.
Spanish[es]
Procede fijar precios mínimos para la presentación de ofertas, diferenciados según la categoría de la utilización final.
Estonian[et]
Tuleks kindlaks määrata pakkumiste esitamise miinimumhinnad, liigitatuna vastavalt lõppkasutusele.
Finnish[fi]
On aiheellista vahvistaa esitettävien tarjousten vähimmäishinnat jaoteltuina loppukäyttöluokan mukaan.
French[fr]
Il est opportun de fixer des prix minimaux pour la présentation des offres, différenciés selon la catégorie d’utilisation finale.
Hungarian[hu]
Indokolt a végső felhasználás típusa szerint differenciáltan meghatározni az ajánlatokban felkínálható minimálárat.
Italian[it]
È opportuno fissare i prezzi minimi per la presentazione delle offerte, differenziati in base alla categoria di utilizzazione finale.
Lithuanian[lt]
Turi būti nustatomos mažiausios pasiūlymų pateikimo kainos, diferencijuotos pagal galutinio panaudojimo kategoriją.
Latvian[lv]
Ir lietderīgi noteikt minimālās cenas piedāvājumu iesniegšanai, kuri iedalīti dažādās kategorijās atkarībā no spirta galīgās izmantošanas veida.
Maltese[mt]
Għandhom ikunu stabbiliti prezzijiet minimi għat-tressiq ta’ sejħiet għall-offerti, imqassma skont it-tip ta’ użu aħħari.
Dutch[nl]
Het is wenselijk om voor de biedingen minimumprijzen vast te stellen die naar categorie van eindbestemming zijn gedifferentieerd.
Polish[pl]
Należy ustalić ceny minimalne dla składania ofert, zróżnicowane pod względem przeznaczenia towaru.
Portuguese[pt]
É oportuno fixar preços mínimos para a apresentação das propostas, diferenciados de acordo com o tipo de utilização final.
Romanian[ro]
Este oportun să se stabilească prețuri minime pentru depunerea ofertelor, diferențiate în funcție de categoria de utilizare finală.
Slovak[sk]
Je vhodné stanoviť minimálne ceny na predkladanie ponúk rozlíšené podľa kategórií konečného použitia.
Slovenian[sl]
V okviru zbiranja ponudb je treba določiti najnižje cene, opredeljene glede na končno uporabo.
Swedish[sv]
För anbudsinlämnandet bör lägsta priser fastställas, differentierade efter typ av slutgiltigt användningsområde.