Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (DE) Постигнатото споразумение за подобряване на мобилността на пациентите като цяло е добро.
Czech[cs]
písemně. - (DE) Dohoda, jíž bylo dosaženo ke zlepšení mobility pacientů je celkově dobrá.
Danish[da]
Generelt er den aftale, der er blevet indgået om at forbedre patientmobiliteten, en god ting.
German[de]
schriftlich - Die aktuell erzielte Einigung zur Verbesserung der Patientenmobilität ist in Summe begrüßenswert.
English[en]
in writing. - (DE) The agreement that has been reached to improve patient mobility is a good thing, overall.
Spanish[es]
por escrito. - (DE) El acuerdo que se ha alcanzado para mejorar la movilidad del paciente es algo positivo en términos generales.
Estonian[et]
kirjalikult. - (DE) Saavutatud kokkulepe patsientide liikuvuse parandamiseks on üldiselt hea.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (DE) Sopimus, joka on saatu aikaan potilaiden liikkuvuuden parantamiseksi, on yleisesti ottaen hyvä asia.
French[fr]
par écrit. - (DE) L'accord auquel nous sommes parvenus pour améliorer la mobilité du patient est une bonne chose, dans l'ensemble.
Hungarian[hu]
A betegmobilitás fokozását célzó sikeres megállapodás mindent egybevetve, jó dolog.
Italian[it]
per iscritto. - (DE) L'accordo raggiunto per migliorare la mobilità dei pazienti è positivo, nel suo complesso.
Lithuanian[lt]
raštu. - (DE) Pasiektas puikus susitarimas dėl pacientų mobilumo gerinimo.
Latvian[lv]
rakstiski. - (DE) Kopumā šī vienošanās, kas panākta, lai uzlabotu pacientu mobilitāti, ir laba.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) De bereikte overeenstemming over verbetering van de patiëntenmobiliteit is als zodanig toe te juichen.
Polish[pl]
na piśmie. - (DE) Osiągnięte porozumienie w celu zwiększenia mobilności pacjentów jest ogólnie korzystne.
Portuguese[pt]
por escrito. - (DE) Em termos globais, o acordo alcançado para melhorar a mobilidade dos doentes é positivo.
Romanian[ro]
În general, acordul la care s-a ajuns în vederea îmbunătăţirii mobilităţii pacienţilor este un lucru bun.
Slovak[sk]
písomne. - (DE) Vo všeobecnosti je dosiahnutá dohoda o zlepšení mobility pacientov dobrá vec.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (DE) Sporazum, ki je bil dosežen z namenom izboljšanja mobilnosti bolnikov, je v celoti gledano dober.
Swedish[sv]
skriftlig. - (DE) Den överenskommelse som har uppnåtts om att förbättra patientrörligheten är allmänt sett en bra sak.