Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Καθώς τα δάκρυα κατεβαίνουν, ο γονέας μπορεί στοργικά να πάρη το παιδί στην αγκαλιά του.
English[en]
As any tears subside, the parent can lovingly take the child into his or her arms.
Spanish[es]
Si hay lágrimas, entonces cuando éstas van cesando, el padre o la madre pueden demostrar su amor tomando al niño en los brazos.
Finnish[fi]
Kun kyyneleet ovat asettuneet, isä tai äiti voi hellästi ottaa lapsen syliinsä.
Italian[it]
Quando il bambino smette di piangere, il genitore lo può prendere fra le braccia.
Japanese[ja]
涙が乾いてから,親は優しく子供を抱き締めながら,静かな口調でこう言うことができます。「
Korean[ko]
울음이 가라앉았을 때, 부모는 사랑스럽게 그 자녀를 팔로 감싸 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis barnet begynner å gråte, kan faren eller moren kjærlig ta barnet i armene sine.
Dutch[nl]
Nadat er misschien wat traantjes hebben gevloeid, kan de ouder het kind liefdevol in zijn of haar armen nemen.
Portuguese[pt]
Quando as lágrimas se secam, o pai, ou a mãe, pode abraçar amorosamente o filho.