Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حفلتكِ, من الواضح
Bulgarian[bg]
Партито за рождения ти ден, очевидно.
Bosnian[bs]
Pa, tvoja rođendanska zabava, očigledno.
Greek[el]
Για τα γενέθλιά σου, προφανώς.
English[en]
Well, your birthday party, obviously.
Spanish[es]
Bueno, tu fiesta de cumpleaños, obviamente.
French[fr]
Ta fête d'anniversaire apparemment.
Hebrew[he]
מסיבת יום ההולדת שלך.
Croatian[hr]
Pa, tvoja rođendanska zabava, očigledno.
Hungarian[hu]
A szülinapi partid, nyilvánvalóan.
Italian[it]
Beh, la tua festa di compleanno ovviamente.
Polish[pl]
Twoje urodzinowe przyjęcie, oczywiście.
Portuguese[pt]
A sua festa de aniversário, obviamente.
Romanian[ro]
Petrecerea de ziua ta, evident.
Slovak[sk]
Predsa Tvoja narodeninová párty.
Serbian[sr]
Pa, tvoja rođendanska zabava, očigledno.
Turkish[tr]
Şey, görünüşe göre senin partin.