Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Надделява третият вариант, изложен във второ съображение от Директивата(11).
Czech[cs]
Převážila třetí možnost, vyjádřená v bodě 2 odůvodnění směrnice(11).
Danish[da]
Valget faldt på den tredje løsning, som er nedfældet i anden betragtning til direktivet (11).
German[de]
Die dritte Option, die im zweiten Erwägungsgrund der Richtlinie(11) niedergelegt ist, setzte sich durch.
Greek[el]
Προκρίθηκε η τρίτη επιλογή, η οποία αποτυπώνεται στην αιτιολογική σκέψη 2 της οδηγίας (11).
English[en]
It was the third option, as set out in recital 2 of the Directive, (11) that prevailed.
Spanish[es]
Prevaleció la tercera opción, plasmada en el considerando segundo de la Directiva.
Estonian[et]
Peale jäi kolmas variant, mis on ära toodud direktiivi põhjenduses 2.(
Finnish[fi]
Se päätyi kolmanteen vaihtoehtoon, mikä ilmenee direktiivin johdanto-osan toisesta perustelukappaleesta.(
French[fr]
C’est la troisième option, exprimée dans le deuxième considérant de la directive (11), qui a été retenue.
Hungarian[hu]
A választás a harmadik lehetőségre esett, amely az irányelv második preambulumbekezdésben fogalmazódott meg.(
Italian[it]
È prevalsa la terza opzione, enunciata al considerando 2 della direttiva (11).
Lithuanian[lt]
Buvo pasirinktas trečiasis variantas, įtvirtintas direktyvos 2 konstatuojamojoje dalyje(11).
Latvian[lv]
Virsroku guva trešā iespēja, kas ir izklāstīta Direktīvas otrajā apsvērumā (11).
Polish[pl]
Przeważyło rozwiązanie trzecie, ujęte w motywie 2 dyrektywy(11).
Portuguese[pt]
Prevaleceu a terceira opção, consagrada no considerando 2 da Diretiva (11).
Romanian[ro]
A prevalat cea de a treia opțiune, reflectată în considerentul (2) al directivei(11).
Slovak[sk]
Presadila sa tretia možnosť, ktorá je vyjadrená v odôvodnení 2 smernice.(
Slovenian[sl]
Prevladala je tretja možnost, omenjena v drugi uvodni izjavi Direktive.(
Swedish[sv]
Det var det tredje alternativet som valdes, vilket kommit till uttryck i skäl 2 i direktivet.(