Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само пренос от концентрати в безалкохолни ароматизирани напитки, съдържащи плодов сок
Danish[da]
Kun som overført fra koncentrater i ikke-alkoholholdige, aromatiserede drikkevarer indeholdende frugtsaft
German[de]
Nur Restgehalt von Konzentraten in nichtalkoholischen aromatisierten Getränken, die Fruchtsaft enthalten
Greek[el]
μόνο επειδή μεταφέρεται από συμπυκνώματα σε μη αλκοολούχα αρωματισμένα ποτά που περιέχουν χυμό φρούτων
English[en]
only carry over from concentrates in non-alcoholic flavoured drinks containing fruit juice
Spanish[es]
solo a partir de concentrados en bebidas aromatizadas sin alcohol que contengan zumo de frutas
Estonian[et]
Ainult ülekandumine maitsestatud mittealkohoolsetest puuviljamahla sisaldavatest jookidest
Finnish[fi]
Ainoastaan tiivisteistä hedelmämehua sisältäviin alkoholittomiin maustettuihin juomiin siirtyvä pitoisuus.
French[fr]
Uniquement transfert à partir de concentrés dans des boissons aromatisées sans alcool contenant du jus de fruits
Croatian[hr]
samo prijenos iz koncentrata u bezalkoholnim aromatiziranim pićima koja sadrže voćni sok
Hungarian[hu]
kizárólag: gyümölcslét tartalmazó alkoholmentes ízesített italokban, a használt sűrítményekből származó átvitel
Italian[it]
Solo se trasferito da concentrati in bevande analcoliche aromatizzate contenenti succo di frutta
Lithuanian[lt]
Tik iš koncentratų nealkoholiniuose aromatizuotuose gėrimuose, kuriuose yra vaisių sulčių, taikant perkėlimo principą
Latvian[lv]
Tikai pārnese no koncentrātiem aromatizētos bezalkoholiskos dzērienos, kuri satur augļu sulu
Maltese[mt]
ammont miżjud minn konċentrati ta’ xarbiet b’togħma mhux alkoħoliċi li fihom il-meraq tal-frott biss
Dutch[nl]
alleen wanneer afkomstig uit concentraat in niet-alcoholhoudende gearomatiseerde dranken die vruchtensap bevatten
Polish[pl]
Tylko wniesione z koncentratami w napojach bezalkoholowych z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi zawierających sok owocowy
Portuguese[pt]
Unicamente a quantidade transferida a partir de concentrados em bebidas não-alcoólicas aromatizadas que contenham sumos de frutos
Romanian[ro]
numai transfer din concentrate în băuturi nealcoolice aromatizate conținând suc de fructe
Slovak[sk]
len zvyšky z koncentrátov v nealkoholických ochutených nápojoch obsahujúcich ovocnú šťavu
Slovenian[sl]
samo prenos iz koncentratov v brezalkoholnih aromatiziranih pijačah, ki vsebujejo sadni sok
Swedish[sv]
Endast överföring från koncentrat i alkoholfria smaksatta drycker som innehåller fruktjuice