Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако ще разплиташ смъртта на Джоуи Такода, да се върнем в участъка, за да ти дам досието му.
Bosnian[bs]
Ali ako ti je toliko stalo da riješiš smrt Joeya Takode, zašto ne odemo u stanicu da ti dam svoj dosje o njemu?
Czech[cs]
Ale pokud máš obavy o vyřešení smrti Joeyho Takody, proč se nevrátíme na stanici, abych ti mohl dát složky co na něj mám?
German[de]
Aber wenn du so besorgt über die Lösung des einsamen Todes von Joey Takoda bist, warum gehen wir nicht zurück zum Büro, damit ich dir meine Akten von ihm geben kann?
Greek[el]
Αλλά αν ενδιαφέρεσαι τόσο για την επίλυση του μοναχικού θανάτου του Τζόι Τακόντα, γιατί δεν πάμε πίσω στο σταθμό για να σου δώσω τα αρχεία μου γι'αυτόν;
English[en]
But if you're so concerned about solving the lonesome death of Joey Takoda, why don't we head back to the station so I can give you my files on him?
Croatian[hr]
Ali ako ti je toliko stalo da riješiš smrt Joeya Također, zašto ne odemo u stanicu da ti dam svoj dosje o njemu?
Hungarian[hu]
De ha annyira meg akarod oldani Joey Takoda magányos halálát, miért nem megyünk vissza az őrsre, és megadok minden információt amim van, róla?
Italian[it]
Ma se sei così interessato a risolvere la triste morte di Joey Takoda... perché non torniamo alla centrale di polizia, così ti do il mio fascicolo su di lui?
Dutch[nl]
Maar als je de eenzame dood van Joey Takoda onderzoeken wil, laten we dan terug naar het bureau gaan dan heb ik zijn documenten voor je.?
Polish[pl]
Ale skoro tak cię zaniepokoiła śmierć Joey'a Takody, wróćmy na mój posterunek i dam ci jego teczkę.
Portuguese[pt]
Mas se você está preocupado em resolver a morte Joey Takoda, por que não vem até meu posto para que eu lhe dê os arquivos?
Romanian[ro]
Dacă te îngrijorează atât de mult rezolvarea morţii lui Joey Takoda, de ce nu ne întoarcem la secţie, şi eu îţi dau tot ce am despre el?
Russian[ru]
Но если ты так заинтересован в расследовании смерти Джо Такоды, давай вернёмся в участок и я отдам тебе свои файлы по нему.