Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бъда честен, не знам какво искаш ти.
Czech[cs]
Upřímně, nevím, co ty chceš.
English[en]
To be honest, I don't know what you want.
Spanish[es]
Para ser sincero, no sé lo que quieres.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä sinä haluat.
French[fr]
Pour être honnête, je ne sais pas ce que tu veux.
Croatian[hr]
Ruku na srce, ne znam što ti želiš.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, nem tudom, mit akarsz.
Italian[it]
Ad essere onesto, non so che cosa vuoi.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, weet ik niet wat je wilt.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, nie wiem, czego chcesz.
Portuguese[pt]
Sendo honesto, eu não sei o que você quer.
Romanian[ro]
Ca să fiu sincer, nu știu ce vrei.
Russian[ru]
Если быть честным, я не знаю, чего ты хочешь.