Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و طبعا لستما من هذا الكوكب نظرا لتكنولوجيا السونيك
Bulgarian[bg]
И определено не сте от този свят, съдейки по звуковата отверка.
Bosnian[bs]
I očito izvanzemaljci, sudeći prema vašoj soničnoj tehnologiji.
German[de]
Und offensichtlich Außenweltler, nach ihrer Schall-Technologie zu urteilen.
Greek[el]
Και προφανώς από άλλο κόσμο αν κρίνουμε από την ηχητική τεχνολογία.
English[en]
And evidently off-worlders, judging by your sonic technology.
Spanish[es]
Y evidentemente extraterrestres, juzgando por su tecnología sónica
Finnish[fi]
Ja nähtävästi Maan ulkopuolelta, äänilaitteesta päätellen.
French[fr]
Et étrangers à ce monde, à en juger pas votre technologie sonique.
Croatian[hr]
I očito izvanzemaljci, sudeći prema vašoj soničnoj tehnologiji.
Hungarian[hu]
És nyilvánvalóan nem evilágiak, a szonikus technológiából ítélve.
Italian[it]
Ed evidentemente extraterrestri, a giudicare dalla tua tecnologia sonica.
Polish[pl]
I patrząc na technologię dźwiękową, wygląda na to, że są z innego świata.
Portuguese[pt]
E evidentemente alieníginas, a julgar pela tecnologia sônica.
Romanian[ro]
Şi nu de pe acest pământ, judecând după tehnologia sonică.
Russian[ru]
И явно инопланетяне, судя по вашим звуковым технологиями.
Slovak[sk]
A očividne z inej planéty, súdiac podľa vašej sonickej technológie.
Slovenian[sl]
In glede na vajino sonično tehnologijo, bi rekla, da nista s tega sveta.
Serbian[sr]
I očito niste sa Zemlje, sudeći po soničnoj tehnologiji.