Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Michael Oppenheimer: “Kining maong mga kausaban makaapektar sa tanang tawo ug sa tanang ecosystem diha sa nawong sa yuta, ug kita may hanap nga ideya kon unsa unya kining mga kausabana.”
Danish[da]
Michael Oppenheimer udtrykker det: „Disse forandringer kommer til at berøre hvert eneste menneske og hvert eneste økosystem på jordens flade, og vi kan kun gisne om hvad disse forandringer vil bestå i.“
German[de]
Michael Oppenheimer sagte dazu: „Diese Veränderungen werden sich auf jeden Menschen und auf jedes Ökosystem auf der Erdoberfläche auswirken; und wir haben nur eine schwache Ahnung, wie die Veränderungen aussehen.“
English[en]
Michael Oppenheimer puts it: “These changes are going to affect every human being and every ecosystem on the face of the earth, and we only have a glimmer of what these changes will be.”
Croatian[hr]
Michael Oppenheimer, kaže: “Ove promjene utjecat će na svako ljudsko biće i svaki ekosistem na licu Zemlje, a ovo je samo tračak onoga kakve će te promjene biti.”
Indonesian[id]
Michael Oppenheimer, ”Perubahan ini akan mempengaruhi setiap orang dan setiap ekosistem di atas muka bumi, dan kita hanya memiliki sedikit keterangan mengenai perubahan-perubahan yang akan terjadi.”
Icelandic[is]
Michael Oppenheimer kemst svo að orði: „Þessar breytingar eiga eftir að hafa áhrif á hvert einasta mannsbarn og öll vistkerfi á yfirborði jarðar, og það eru aðeins óljósar getgátur hverjar þessar breytingar verði.“
Italian[it]
Michael Oppenheimer, studioso di problemi atmosferici, mette la cosa in questi termini: “Questi cambiamenti influiranno su ogni essere umano e su ogni ecosistema sulla superficie della terra, e abbiamo solo una pallida idea di come saranno questi cambiamenti”.
Korean[ko]
“이러한 변화는 모든 인간과 지구상의 모든 생태계에 영향을 미칠 것이며, 그 변화가 어떠할 것인지에 대해 우리는 단지 희미하게 알 뿐이다.”
Malayalam[ml]
മൈക്കിൾ ഓപ്പൻ ഹീമർ പറയും പ്രകാരം: ഈ മാററങ്ങൾ ഭൂമുഖത്തുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരെയും എല്ലാ പാരിസ്ഥിതിക വ്യവസ്ഥയെയും ബാധിക്കും, ഈ നേരിയ മാററങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും എന്നതിനെപ്പററി നമുക്ക് ഒരു നേരിയ വെളിച്ചമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളു.”
Norwegian[nb]
Michael Oppenheimer, som er opptatt med atmosfæreforskning, sa: «Disse forandringene kommer til å berøre alle mennesker og hvert økosystem på jordens overflate, og vi har bare en vag anelse om hva slags forandringer det vil være snakk om.»
Dutch[nl]
Michael Oppenheimer, een wetenschappelijk onderzoeker van de atmosfeer, zei: „Deze veranderingen zullen ieder mens en elk ecosysteem op aarde beïnvloeden, en wij hebben er maar een vaag vermoeden van wat die veranderingen zullen zijn.”
Portuguese[pt]
Michael Oppenheimer, especialista na atmosfera, se expressa: “Estas mudanças irão atingir todo ser humano e todo ecossistema na face da Terra, e somente temos um leve lampejo de quais serão tais mudanças.”
Slovenian[sl]
Michael Oppenheimer, znanstvenik, ki se ukvarja s preučevanjem atmosfere, pravi takole: »Te spremembe bodo vplivale na vsako človeško bitje in na vsak ekosistem na površju zemlje, mi pa lahko samo ugibamo, kakšne bodo te spremembe.«
Tagalog[tl]
Michael Oppenheimer: “Ang mga pagbabagong ito ay makakaapekto sa bawat nabubuhay na tao at sa bawat sistema sa ekolohiya sa ibabaw ng lupa, at kaunti lamang ang ating nalalaman sa kung ano ang magiging mga pagbabagong ito.”
Turkish[tr]
Michael Oppenheimer’in dediği gibi: “Bu değişiklikler, dünya yüzeyi üzerindeki her insanı ve her ekolojik sistemi etkileyecektir ve halen bu değişikliklerin sadece küçük bir kısmını bilmekteyiz.”