Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре ли си, синко?
Bosnian[bs]
Dali si dobro, sine moj?
Czech[cs]
Jsi v pořádku, synku?
Greek[el]
Είσαι καλά, γιε μου;
English[en]
Are you all right, my son?
Spanish[es]
¿Estás bien, hijo?
French[fr]
Ça va, mon fils?
Hebrew[he]
אתה בסדר, בני?
Croatian[hr]
Dali si dobro, sine moj?
Hungarian[hu]
Jól vagy fiam?
Indonesian[id]
Ku ngga pa-pa, nak?
Italian[it]
Stai bene?
Malay[ms]
Kamu tak apa-apa?
Polish[pl]
Jesteś cały, mój synu?
Portuguese[pt]
Você está bem, filho?
Romanian[ro]
Eşti bine, fiule?
Serbian[sr]
Jesi li dobro, sine moj?
Turkish[tr]
İyi misin oğlum?