Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Страните ще се стремят да отговарят своевременно на искания за пояснения.
Czech[cs]
Strany se budou snažit odpovídat na žádosti o objasnění neprodleně.
Danish[da]
Parterne bestræber sig på at reagere på anmodninger om præcisering uden forsinkelse.
German[de]
Die Vertragsparteien bemühen sich, ein Ersuchen um Klarstellung so bald wie möglich zu beantworten.
Greek[el]
Οι αρχές καταβάλλουν προσπάθειες να ανταποκρίνονται έγκαιρα στα αιτήματα παροχής διευκρινίσεων.
English[en]
The parties will endeavour to respond to requests for clarification in timely manner.
Spanish[es]
Las Partes se esforzarán por responder oportunamente a las solicitudes de aclaración.
Estonian[et]
Lepinguosalised püüavad vastata sellistele arupärimistele aegsasti.
Finnish[fi]
Osapuolet pyrkivät vastaamaan selvityspyyntöihin hyvissä ajoin.
French[fr]
Les parties s'efforcent de répondre aux demandes d'éclaircissements dans les meilleurs délais.
Croatian[hr]
Stranke će nastojati, što prije, odgovoriti na zahtjeve za pojašnjenjem.
Hungarian[hu]
A felek törekszenek arra, hogy a tisztázásra vonatkozó kérelmekre kellő időben adjanak választ.
Italian[it]
Le parti si sforzano di rispondere tempestivamente alle richieste di chiarimenti.
Lithuanian[lt]
Šalys stengiasi laiku atsakyti į gautus prašymus pateikti paaiškinimus.
Latvian[lv]
Puses cenšas savlaicīgi sniegt pieprasīto paskaidrojumu.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jagħmlu sforz biex jirrispondu għal talbiet għal klarifika f'manjiera f'waqtha.
Dutch[nl]
De partijen trachten zo spoedig mogelijk aan deze verzoeken om opheldering te voldoen.
Polish[pl]
Strony podejmą wszelkie wysiłki zmierzające do udzielenia żądanych wyjaśnień w odpowiednim czasie.