Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت فاقدة للوعي الليلة الماضية أظن أن ذلك يحتسب
Bosnian[bs]
Sinoć sam bila bez svijesti, pa se to računa kao san.
Czech[cs]
To včerejší bezvědomí se počítá.
Danish[da]
Jeg var bevidstløs i går aftes, det tæller.
German[de]
Ich war letzte Nacht bewusstlos, das zählt auch.
Greek[el]
Ήμουν λιπόθυμη εχτές το βράδυ, οπότε αυτό μετράει.
English[en]
I was unconscious last night, so that counts.
Spanish[es]
Estuve inconsciente anoche, así que eso cuenta.
Persian[fa]
دیشب بیهوش بودم ، برای همین اون حسابه!
Finnish[fi]
Olin eilen tajuton, joten sekin vaikuttaa.
French[fr]
J'étais inconsciente hier soir, ça compte.
Croatian[hr]
Noćas nisam bila pri svijesti. I to se računa.
Hungarian[hu]
Tegnap este eszméletlen voltam, szóval az beleszámít.
Indonesian[id]
Aku pingsan kemarin malam, anggap itu tidur.
Italian[it]
La scorsa notte ero priva di sensi, vale lo stesso.
Norwegian[nb]
Jeg var bevisstløs i går kveld, så det teller.
Dutch[nl]
Ik was gisteren bewusteloos. Dat telt.
Polish[pl]
Wczoraj byłam nieprzytomna. Liczy się jako sen.
Portuguese[pt]
Eu estive inconsciente ontem à noite e isso conta.
Romanian[ro]
Am fost inconştientă noaptea trecută, ceea ce se poate considera somn.
Russian[ru]
Прошлую ночь я провалялась без сознания, так что это считается.
Slovenian[sl]
Sinoči sem bila v nezavesti. To nekaj šteje.
Serbian[sr]
Sinoć sam bila bez svesti, pa se to računa kao san.
Swedish[sv]
Jag var medvetslös igår kväll. Det räknas.
Turkish[tr]
Dün gece bayılmıştım, o da sayılır.