Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
16 Lunyodo myero wigi opo ni gitimo tic ma Jehovah ominigi.
Afrikaans[af]
16 Ouers moet onthou dat hulle ’n toewysing van Jehovah uitvoer.
Amharic[am]
16 ወላጆች፣ ልጆችን ማሳደግ ከይሖዋ የተቀበሉት ኃላፊነት እንደሆነ ማስታወሳቸው ተገቢ ነው።
Arabic[ar]
١٦ يَحْسُنُ بِٱلْوَالِدِينَ أَنْ يَتَذَكَّرُوا أَنَّهُمْ يُتَمِّمُونَ تَفْوِيضًا أَعْطَاهُمْ إِيَّاهُ يَهْوَهُ.
Aymara[ay]
16 Awk taykanakajj Jehová Diosan mayitapampi phoqhasipkatap janiw armasipjjañapäkiti.
Azerbaijani[az]
16 Valideynlər yadda saxlamalıdırlar ki, Yehova onlara uşaqlarını tərbiyə etmək vəzifəsini tapşırıb.
Baoulé[bci]
16 Ɔ fata kɛ ɔ tran siɛ nin niɛn’m be klun kɛ be mma’m be lika nianlɛ’n ɔ ti junman mɔ Zoova mannin be ɔ.
Central Bikol[bcl]
16 Maninigong girumdomon kan mga magurang na may responsabilidad sinda hale ki Jehova.
Bemba[bem]
16 Abafyashi abaume bafwile ukulaibukisha ukuti umulimo wa kusambilisha abana wafuma kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
16 Добре е родителите да помнят, че Йехова им е дал задачата да се грижат за децата си.
Bislama[bi]
16 Ol papa mo mama oli mas tingbaot se Jehova i givim wok long olgeta blong lukaotgud long ol pikinini blong olgeta.
Bangla[bn]
১৬ বাবা-মাদের মনে রাখা উচিত যে, তারা যিহোবার কাছ থেকে প্রাপ্ত এক কার্যভার পালন করছে।
Catalan[ca]
16 Els qui sou pares feu bé de recordar que esteu complint un encàrrec de Jehovà.
Garifuna[cab]
16 Lunti mabulieidun hamani agübürigu hagunfuliruña lan aban buligasion le líchugubei Heowá houn lau hóunigiruniña hasaanigu.
Cebuano[ceb]
16 Angayng hinumdoman sa mga ginikanan nga si Jehova ang naghatag kanilag responsabilidad sa pag-atiman sa mga anak.
Chuukese[chk]
16 Mi lamot ekkewe sam me in repwe chechchemeni pwe wiser me ren Jiowa ar repwe túmúnú néúr kewe.
Hakha Chin[cnh]
16 Nu le pa hna, Jehovah nih fale zohkhenhnak rian aan pek hna kha i cinken u.
Seselwa Creole French[crs]
16 Bann paran i devret rapel ki Zeova ki’n donn zot sa responsabilite pour pran swen avek zot zanfan.
Czech[cs]
16 Rodiče by měli pamatovat na to, že výchova dětí je úkol, který dostali od Jehovy.
Chuvash[cv]
16 Ашшӗ-амӑшӗсен хӑйсене ачисене пӑхса ӳстерме Иегова хушнине манмалла мар.
Danish[da]
16 Forældre må huske at de har fået en opgave af Jehova.
German[de]
16 Eltern dürfen nie vergessen, was für eine verantwortungsvolle Aufgabe ihnen Jehova übertragen hat.
Ewe[ee]
16 Ehiã be dzilawo naɖo ŋku edzi be Yehowa ye de dɔ asi na yewo be yewoalé be na yewo viwo.
Efik[efi]
16 Mme ete ye eka ẹkpenyene nditi ke Jehovah ọdọhọ mmọ ẹse ẹban̄a nditọ mmọ.
Greek[el]
16 Οι γονείς χρειάζεται να θυμούνται ότι ο διορισμός τους προέρχεται από τον Ιεχωβά.
English[en]
16 Parents do well to remember that they are carrying out an assignment from Jehovah.
Spanish[es]
16 Los padres nunca deben olvidar que están cumpliendo una encomienda de Jehová.
Estonian[et]
16 Lapsevanematel on hea meeles hoida, et nad täidavad Jehoovalt saadud ülesannet.
Persian[fa]
۱۶ والدین باید به یاد داشته باشند که نزد یَهُوَه مسئولند از فرزندانشان مراقبت و نگهداری کنند.
Finnish[fi]
16 Vanhempien tulee muistaa, että lapsista huolehtiminen on tehtävä, jonka he ovat saaneet Jehovalta.
Fijian[fj]
16 Mera nanuma vinaka na itubutubu nira cakava tiko e dua na ilesilesi i Jiova.
French[fr]
16 Les parents ne doivent pas oublier que Jéhovah leur a confié une mission.
Ga[gaa]
16 Esa akɛ fɔlɔi akai akɛ Yehowa kɛ sɔ̃ ko ewo amɛdɛŋ akɛ amɛkwɛ amɛbii lɛ.
Gilbertese[gil]
16 A riai kaaro n ururingnga are iai tabeia ibukia natiia mairoun Iehova.
Guarani[gn]
16 Tuvakuéra imanduʼavaʼerã Ñandejára omeʼẽha chupekuéra peteĩ tembiapo iñimportánteva.
Gujarati[gu]
૧૬ માતા-પિતાએ યાદ રાખવું જોઈએ કે તેઓ યહોવાએ સોંપેલી જવાબદારી ઉપાડે છે.
Gun[guw]
16 Mẹjitọ lẹ na wà dagbe nado nọ flindọ Jehovah wẹ deazọ́nna yé nado nọ penukundo ovi yetọn lẹ go.
Ngäbere[gym]
16 Jehovakwe sribi mikani nitre rüne kisete ye ñaka käi kwitadrekä jabiti kwetre.
Hausa[ha]
16 Ya kamata iyaye su tuna cewa Jehobah ne ya ba su hakkin kula da yaransu.
Hebrew[he]
16 טוב יעשו ההורים אם יזכרו שהם בעצם ממלאים תפקיד מטעם יהוה.
Hindi[hi]
16 माता-पिताओं को याद रखना चाहिए कि बच्चों की परवरिश करना परमेश्वर से मिली एक ज़िम्मेदारी है।
Hiligaynon[hil]
16 Dapat dumdumon sang mga ginikanan nga may asaynment sila halin kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
16 Namona be tama sina idia laloatao, Iehova ese idia dekenai natudia naria ena maduna ia henia.
Croatian[hr]
16 Roditelji trebaju imati na umu da je odgajanje djece zadatak koji im je dao Jehova.
Haitian[ht]
16 Nou menm paran, l ap bon pou nou sonje se Jewova ki ban nou responsablite pou nou pran swen pitit nou.
Hungarian[hu]
16 A szülők sose felejtsék el, hogy a szülői feladatukat Jehovától kapták.
Armenian[hy]
16 Լավ կլինի՝ ծնողները հիշեն, որ Եհովայից ստացած հանձնարարություն են կատարում։
Western Armenian[hyw]
16 Ծնողները լաւ կ’ըլլայ որ յիշեն թէ Եհովային կողմէ տրուած նշանակում մը կը կատարեն։
Indonesian[id]
16 Orang tua perlu mengingat bahwa Yehuwa memberi mereka tanggung jawab untuk mengurus anak mereka.
Iloko[ilo]
16 Masapul a laglagipen dagiti nagannak a naggapu ken Jehova ti annongenda.
Icelandic[is]
16 Foreldrar þurfa að hafa hugfast að Jehóva hefur falið þeim ákveðið verkefni.
Isoko[iso]
16 U fo nọ esẹgbini a rẹ kareghẹhọ inọ ẹruorote emọ rai yọ iruo nọ Ọghẹnẹ o mu họ ae obọ.
Italian[it]
16 È bene che i genitori ricordino che hanno ricevuto il loro incarico da Geova.
Japanese[ja]
16 親の皆さんが,子どもの世話はエホバから与えられた務めであることを思い起こすのはよいことです。
Georgian[ka]
16 მშობლებს უნდა ახსოვდეთ, რომ ისინი ასრულებენ დავალებას, რომელიც იეჰოვამ მისცა მათ.
Kongo[kg]
16 Bibuti fwete yibuka nde Yehowa mepesaka bo mukumba ya kutanina bana na bo.
Kikuyu[ki]
16 Aciari mabatiĩ kũririkana atĩ wĩra ũrĩa marutaga maheetwo nĩ Jehova.
Kuanyama[kj]
16 Ovadali ove na okudimbuluka kutya ove na oshinakuwanifwa osho va pewa kuJehova.
Kazakh[kk]
16 Ата-аналардың Ехоба өздеріне жауапкершілік жүктегенін есте ұстағандары жөн.
Kalaallisut[kl]
16 Angajoqqaat meeqqaminnik isumassuinissamut Jehovamit akisussaaffilerneqarsimanertik eqqaamasariaqarpaat.
Kimbundu[kmb]
16 O jitata a tokala ejiia kuila ene a tokala ku kumbidila o kikalakalu kiâ, kia a bhana Jihova.
Kannada[kn]
16 ಹೆತ್ತವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು.
Korean[ko]
16 부모는 자녀를 돌보는 임무가 여호와께서 주신 것임을 기억해야 합니다.
Kaonde[kqn]
16 Bansemi bafwainwa kuvulukanga’mba Yehoba ye wibapa mwingilo wa kulama baana babo.
Kwangali[kwn]
16 Vakurona va hepa kudiworoka asi Jehova kwa va pa situmbukira sokupakera mbili vana vawo.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Amase bafwete sungamenanga vo Yave wabavana e mbebe ya lunga-lunga wana.
Kyrgyz[ky]
16 Ата-энелер Кудайдын аларга балдарына кам көрүү жоопкерчилигин артканын эсинен чыгарбашы кажет.
Ganda[lg]
16 Abazadde bulijjo basaanidde okukijjukira nti Yakuwa ye yabawa obuvunaanyizibwa obw’okulabirira abaana baabwe.
Lingala[ln]
16 Baboti basengeli kobosana te ete Yehova nde apesi bango mokumba ya kobɔkɔla bana na bango.
Lozi[loz]
16 Bashemi ba swanela ku hupulanga kuli Jehova u ba file buikalabelo bwa ku babalela bana ba bona.
Lithuanian[lt]
16 Auginti vaikus — atsakinga užduotis, tėvams duota paties Jehovos.
Luba-Katanga[lu]
16 I biyampe bambutwile bavuluke amba bavuijanga mwingilo wibapele Yehova.
Luba-Lulua[lua]
16 Mbimpe baledi bamanye ne: mudimu wa buledi mmudimu udi Yehowa mubapeshe.
Luvale[lue]
16 Visemi vatela kwanuka ngwavo Yehova avahana mulimo wakuzakama vana vavo.
Lunda[lun]
16 Anvwali atela kwanuka nawu akweti mudimu wayinkawu kudi Yehova.
Luo[luo]
16 Ber mondo jonyuol ong’e ni migawo mar rito nyithindo owuok kuom Jehova.
Lushai[lus]
16 Nu leh pate chuan an fate enkawl tûrin Jehova’n mawhphurhna a pe tih an hre reng tûr a ni a.
Latvian[lv]
16 Vecākiem jāatceras, ka viņi ir saņēmuši uzdevumu no Jehovas.
Coatlán Mixe[mco]
16 Yëˈë tääk teety tsojkëp tjamyatstët ko yëˈë Jyobaa të tyuknipëkëdë parë tkuentˈattëdë yˈuˈunk yˈënäˈk.
Morisyen[mfe]
16 Li bon ki bann parent pa blié ki zot pé rempli enn responsabilité ki Jéhovah inn donne zot.
Malagasy[mg]
16 Tokony hotadidin’ny ray aman-dreny fa nomen’i Jehovah andraikitra hikarakara ny zanany izy ireo.
Marshallese[mh]
16 Rũtto ro rej aikuj keememej bwe Jeova ear lel̦o̦k bwe en aer eddo ñan lale ajri ro nejier.
Macedonian[mk]
16 Родителите не смеат да заборават дека Јехова им дал одговорност да се грижат за своите деца.
Malayalam[ml]
16 യഹോവയിൽനിന്നുള്ള ഒരു നിയമനം ലഭിച്ചവരാണ് തങ്ങളെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ മനസ്സിൽപ്പിടിക്കണം.
Mongolian[mn]
16 Эцэг эхчүүд Еховагийн өгсөн даалгаврыг биелүүлж яваагаа санах хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
16 Roagdbã segd n tẽegdame t’a Zeova yeelame tɩ yaa bãmb n segd n wub b kambã.
Marathi[mr]
१६ आईवडिलांनी हे आठवणीत ठेवले पाहिजे की मुलांचे संगोपन करण्याची जबाबदारी त्यांना यहोवाकडून मिळाली आहे.
Malay[ms]
16 Ibu bapa perlu ingat bahawa tugas mereka diamanahkan oleh Yehuwa.
Maltese[mt]
16 Il- ġenituri għandhom jiftakru li Ġeħova tahom ir- responsabbiltà biex jieħdu ħsieb uliedhom.
Burmese[my]
၁၆ သားသမီးတွေကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ဖို့ မိဘတွေကို ယေဟောဝါတာဝန်ပေးထားတယ်ဆိုတာ မိဘတွေ သတိရဖို့လိုတယ်။
Norwegian[nb]
16 Foreldre bør huske at Jehova har gitt dem det ansvar å ta seg av barna sine.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
16 Tetatmej nochipa moneki kielnamikiskej ke kitakamattokej se tanauatil tein Jiova kinmakak.
Nepali[ne]
१६ छोराछोरीको रेखदेख गर्ने जिम्मेवारी यहोवाले नै दिनुभएको हो भनेर आमाबाबुले सम्झनुपर्छ।
Ndonga[ng]
16 Aavali oye na okudhimbulukwa kutya Jehova okwe ya pa oshinakugwanithwa shokusila oshimpwiyu aangandjawo.
Niuean[niu]
16 Kua mitaki ke he tau matua ke manatu kua taute a lautolu he kotofaaga mai ia Iehova.
Dutch[nl]
16 Ouders doen er goed aan te bedenken dat ze een toewijzing van Jehovah hebben gekregen.
South Ndebele[nr]
16 Ababelethi benza kuhle ukukhumbula bona bafeza isabelo esivela kuJehova.
Northern Sotho[nso]
16 Batswadi ba dira gabotse ge ba gopola gore ba phetha boikarabelo bjo bo tšwago go Jehofa.
Nyanja[ny]
16 Makolo ayenera kukumbukira kuti Yehova anawapatsa udindo wosamalira ana.
Nyaneka[nyk]
16 Ovohe vesukisa okuhinangela okuti Jeova weveavela otyilinga tyokutekula ovana vavo.
Nzima[nzi]
16 Ɔwɔ kɛ awovolɛ kakye kɛ bɛlɛyɛ gyima mɔɔ Gyihova ɛva ɛmaa bɛ la.
Oromo[om]
16 Warri hojii Yihowaan isaanitti kenne raawwachaa jiraachuufi dhiisuusaanii irratti yaaduu qabu.
Ossetic[os]
16 Ныййарджытӕ хъуамӕ ма рох кӕной, Йегъовӕйӕ лӕвӕрд хӕс кӕй ӕххӕст кӕнынц.
Panjabi[pa]
16 ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
16 Kaukolan ya nonoten na saray atateng a si Jehova so angiter ed sikara na responsabilidad a mangasikaso ed saray ananak da.
Papiamento[pap]
16 Mayornan mester kòrda ku nan tin un responsabilidat ku Yehova a duna nan; nan tin ku kuida nan yunan.
Palauan[pau]
16 A ruungalek a diak el kirir el obes el kmo a Jehovah a mesterir a ngerechelir el kirir el omekerreu er a rengelekir.
Pijin[pis]
16 Dadi and mami mas no forget Jehovah nao givim responsibility long olketa for lukaftarem pikinini bilong olketa.
Polish[pl]
16 Rodzice powinni pamiętać, że wykonują zadanie zlecone przez Jehowę.
Pohnpeian[pon]
16 Pahpa oh nohno kan anahne tamataman me Siohwa ketikihong irail pwukoahn apwalih neirail seri kan.
Portuguese[pt]
16 Os pais devem se lembrar de que estão cumprindo uma designação de Jeová.
Quechua[qu]
16 Teytakunaqa manam imëpis qonqayänantsu Jehová umpakunqanllata o paytakunqanta rurëkäyanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
16 Tayta-mamakunaqa manam qonqanankuchu churi-wawankuta uywaspanku Jehová Diospa kamachisqanta kasukusqankutaqa.
Cusco Quechua[quz]
16 Tayta-mamakunaqa Diospa kamachisqantan hunt’ashanku, chaytaqa manan qonqanankuchu.
Rundi[rn]
16 Abavyeyi barakwiye kwibuka ko bariko bararangura igikorwa bashinzwe na Yehova.
Ruund[rnd]
16 Chiwapidil kudi anvaj kuvurik kusal mudimu wayinkishau kudi Yehova.
Romanian[ro]
16 Părinţii ar trebui să aibă în vedere că Iehova este cel care le-a dat responsabilitatea de a se îngriji de copii.
Russian[ru]
16 Родителям необходимо помнить, что они выполняют задание, порученное им Иеговой.
Kinyarwanda[rw]
16 Byaba byiza ababyeyi bibutse ko inshingano bafite bayihawe na Yehova.
Sango[sg]
16 A lingbi ababâ na amama adabe ti ala so Jéhovah amû na ala kua ti bango lege ti amolenge ti ala nzoni.
Sinhala[si]
16 තම දරුවන්ව රැකබලා ගැනීම යෙහෝවා දෙවි දෙමාපියන්ට දී තිබෙන ලොකු වගකීමක්.
Slovak[sk]
16 Rodičia by mali pamätať na to, že výchova detí je úloha od Jehovu.
Slovenian[sl]
16 Dobro je, da se starši stalno zavedajo, da opravljajo nalogo, ki so jo dobili od Jehova.
Samoan[sm]
16 E tatau i mātua ona manatua ua tuuina atu e Ieova se tiute tauave iā i latou.
Shona[sn]
16 Vabereki vanofanira kuyeuka kuti vari kuita basa ravakapiwa naJehovha.
Albanian[sq]
16 Prindërit duhet të mos harrojnë se po kryejnë një caktim nga Jehovai.
Serbian[sr]
16 Dobro je da roditelji imaju na umu da im je Jehova poverio brigu o deci.
Sranan Tongo[srn]
16 Papa nanga mama musu hori na prakseri taki Yehovah gi den a frantwortu fu sorgu gi den pikin fu den.
Swati[ss]
16 Batali benta kahle kukhumbula kutsi benta umsebenti labawunikwe nguJehova.
Southern Sotho[st]
16 E ka ba hantle hore batsoali ba hopole hore mosebetsi oo ba o etsang ba o filoe ke Jehova.
Swedish[sv]
16 Föräldrar behöver komma ihåg att Jehova har gett dem ansvaret att ta hand om sina barn.
Swahili[sw]
16 Ni vizuri wazazi wakumbuke kwamba wanatimiza mgawo ambao wamepewa na Yehova.
Congo Swahili[swc]
16 Wazazi wanapaswa kukumbuka kama daraka wanalotimiza ni daraka walilopewa na Yehova.
Tetun Dili[tdt]
16 Inan-aman presiza hanoin-hetan katak atu tau matan ba sira-nia oan mak sira-nia responsabilidade neʼebé mai husi Jeová.
Telugu[te]
16 యెహోవా అప్పగించిన ఒక బాధ్యతను తాము నిర్వర్తిస్తున్నామని తల్లిదండ్రులు గుర్తుంచుకోవాలి.
Tajik[tg]
16 Хуб мебуд, то волидон дар хотир доранд, ки дар тарбияи фарзандонашон назди Яҳува масъулият доранд.
Thai[th]
16 บิดา มารดา ควร จํา ไว้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง มอบ หน้า ที่ รับผิดชอบ ให้ พวก เขา ดู แล บุตร.
Tigrinya[ti]
16 ወለዲ፡ የሆዋ ንደቆም ንኺኣልዩ ሓላፍነት ከም ዝሃቦም ኪዝክሩ ይግባእ።
Tiv[tiv]
16 Doo u mbamaren vea umbur ér mba eren tom u Yehova a ne ve yô.
Turkmen[tk]
16 Ata-eneler Ýehowanyň çagalarynyň aladasyny etmek borjuny berendigini unutmaly däl.
Tagalog[tl]
16 Dapat tandaan ng mga magulang na ang atas nila ay mula kay Jehova.
Tetela[tll]
16 Ambutshi pombaka mbohɔka dia vɔ wakalongola ɔkɛndɛ oma le Jehowa dia nkokɛ anawɔ.
Tswana[tn]
16 Batsadi ba tshwanetse go nna ba gakologelwa gore ba dira kabelo e ba e abetsweng ke Jehofa.
Tongan[to]
16 ‘Oku lelei ki he ngaahi mātu‘á ke nau manatu‘i ‘oku nau fakahoko ha vāhenga-ngāue meia Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Bazyali beelede kuzyiba kuti Jehova wakabapa mulimo wakulanganya bana babo.
Papantla Totonac[top]
16 Natlatni xlilakapastakatkan pi kgalhikgo akgtum taskujut nema kalakgayawanit Jehová.
Tok Pisin[tpi]
16 Ol papamama i no ken lusim tingting olsem Jehova i givim wok long ol long lukautim ol pikinini bilong ol.
Turkish[tr]
16 Yehova ana babalara, çocuklarına bakma sorumluluğu verdi.
Tsonga[ts]
16 Vatswari va fanele va tsundzuka leswaku vutihlamuleri bya vona byo kurisa vana va byarhisiwe byona hi Yehovha.
Tswa[tsc]
16 A vapswali va fanele ku zi tiva lezaku Jehova i va nyikile ntiro wa ku gonzisa ni ku khatalela a vana vabye.
Tatar[tt]
16 Әти-әниләргә үз балаларын тәрбияләү Йәһвә тапшырган йөкләмә икәнен онытмаска кирәк.
Tumbuka[tum]
16 Ŵapapi ŵakwenera kukumbuka kuti Yehova wali kuŵapa mulimo.
Tuvalu[tvl]
16 E ‵tau o masaua ne mātua me ne tuku atu ne Ieova ki a latou a te tiute ke tausi atu ki olotou tama‵liki.
Twi[tw]
16 Ɛsɛ sɛ awofo kae sɛ Yehowa na ama wɔn asɛyɛde sɛ wɔnhwɛ wɔn mma.
Tahitian[ty]
16 Mea maitai ia haamana‘o te mau metua e ua faaue Iehova ia ratou ia haapao i ta ratou mau tamarii.
Tzotzil[tzo]
16 Totiletik mu me xchʼay xavaʼiik ti jaʼ Jeova laj yakʼ ta abaik skʼelel li anichʼnabike.
Ukrainian[uk]
16 Батьки повинні пам’ятати, що Єгова доручив їм важливе завдання дбати про своїх дітей.
Umbundu[umb]
16 Olonjali vi sukila oku sokolola ndomo vi kasi oku tẽlisa ovikele va tambula ku Yehova.
Urdu[ur]
۱۶ والدین کو یاد رکھنا چاہئے کہ بچوں کی تربیت کرنا ایک بھاری ذمہداری ہے جو یہوواہ خدا نے اُنہیں سونپی ہے۔
Venda[ve]
16 Vhabebi vha fanela u humbula uri vho ṋewa vhuḓifhinduleli nga Yehova.
Vietnamese[vi]
16 Cha mẹ nên nhớ rằng họ đang thực thi nhiệm vụ mà Đức Giê-hô-va giao phó.
Makhuwa[vmw]
16 Anamuyari ahaana wuupuwelaka wira aakhalana muteko ovahiwe aya ni Yehova.
Wolaytta[wal]
16 Yelidaageeti bantta naatussi koshshiyaabaa kunttanaadan Yihooway aawatettaa immidoogaa hassayana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
16 Sadang hinumdoman han mga kag-anak nga an pagmangno han ira mga anak responsabilidad nga hatag ha ira ni Jehova.
Wallisian[wls]
16 ʼE ʼaoga ke manatuʼi e te ʼu mātuʼa neʼe foaki age e Sehova kiā nātou te maʼua ʼaē ke natou tōkakaga ki ʼanatou fānau.
Xhosa[xh]
16 Abazali kufuneka bakhumbule ukuba benza isabelo abasinikwe nguYehova.
Yapese[yap]
16 Ba t’uf ni nge dabi pagtalin e piin gallabthir ni Jehovah e ke pi’ e maruwel ngorad ni ngar ayuweged e bitir rorad.
Yoruba[yo]
16 Ó dára káwọn òbí rántí pé iṣẹ́ tí Jèhófà yàn fún wọn ni wọ́n ń bójú tó.
Yucateco[yua]
16 Le taatatsiloʼoboʼ maʼ unaj u tuʼubskoʼobeʼ táan u beetkoʼob junpʼéel meyaj tsʼaʼantiʼob tumen Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
16 Cadi guiaandaʼ laatu xhiiñaʼ Jiobá nga cayúnitu ora rannaxhiitu ca xiiñitu.
Zande[zne]
16 Si naida avunguagude tingidi gupai nga gu sunge i amangaha, Yekova du fuhe fuyo.
Zulu[zu]
16 Abazali benza kahle ngokukhumbula ukuthi bafeza isabelo abasinikwe uJehova.