Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата на Австрия представя федералните финансови отчети на Националния съвет, който ги обсъжда и одобрява.
Czech[cs]
Rakouský účetní dvůr předkládá federální účetní závěrku Národní radě, ta ji projedná a poté schválí.
Danish[da]
Østrigs overordnede revisionsorgan forelægger forbundsstatens regnskab for nationalrådet, som drøfter og vedtager det.
German[de]
Vom österreichischen Rechnungshof wird der Bundesrechnungsabschluss dem Nationalrat vorgelegt, dort beraten und beschlossen.
Greek[el]
Το αυστριακό Ελεγκτικό Συνέδριο υποβάλλει τους λογαριασμούς του ομόσπονδου κράτους στο Nationalrat, όπου εξετάζονται και εγκρίνονται.
English[en]
The Austrian Court of Audit presents the federal financial statements to the National Council, whereby advice is provided and they are then approved.
Spanish[es]
El Tribunal de Cuentas de Austria presenta los estados financieros federales al Consejo Nacional, que facilita asesoramiento, y después se aprueban.
Estonian[et]
Austria kontrollikoda esitab föderaalse raamatupidamise aastaaruande Rahvusnõukogule, kus seda arutatakse ja kinnitatakse.
Finnish[fi]
Itävallan tilintarkastustuomioistuin esittää liittovaltion tilinpäätöksen kansalliskokoukselle, joka käsittelee sitä ja hyväksyy tilien päättämisen.
French[fr]
La Cour des comptes autrichienne présente les comptes fédéraux au Conseil national, qui les examine et les approuve.
Irish[ga]
Cuireann Cúirt Iniúchóireachta na hOstaire na ráitis airgeadais chónaidhme faoi bhráid na Comhairle Náisiúnta, áit a dtugtar comhairle ina leith agus a nglactar leo.
Croatian[hr]
Austrijski Revizorski sud predstavlja savezne financijske izvještaje Nacionalnom vijeću, o kojima se tamo raspravlja te ih se usvaja.
Hungarian[hu]
Az Osztrák Számvevőszék a Nationalrat elé terjeszti a szövetségi záróelszámolást, amelyről ott vitatkoznak és döntenek.
Italian[it]
La Corte dei conti austriaca presenta la chiusura annuale dei conti federali al Consiglio nazionale, che li esamina e li approva.
Lithuanian[lt]
Austrijos audito rūmai pateikia federalines finansines ataskaitas Nacionalratui, ten jos apsvarstomos ir tada priimamos.
Latvian[lv]
Austrijas Revīzijas palāta federālos finanšu pārskatus iesniedz Nacionālajai padomei, kur tie tiek pārrunāti un apstiprināti.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Awdituri Awstrijaka tippreżenta d-dikjarazzjonijiet finanzjarji Federali lill-Kunsill Nazzjonali, fejn issir konsultazzjoni dwarhom u jiġu adottati.
Dutch[nl]
Het federale jaarverslag wordt door de Oostenrijkse rekenkamer voorgelegd aan de Nationale Raad en daar besproken en goedgekeurd.
Polish[pl]
Austriacki Trybunał Obrachunkowy przedstawia Radzie Narodowej końcowe sprawozdanie finansowe dotyczące rozliczeń na szczeblu federalnym, które przyjmuje się po stosownych obradach.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Contas austríaco apresenta as contas federais ao Conselho Nacional austríaco, onde são debatidas e adotadas.
Romanian[ro]
Curtea de Conturi a Austriei prezintă conturile federale Consiliului Național, care le examinează și le aprobă.
Slovak[sk]
Rakúsky dvor audítorov predkladá spolkovú účtovnú závierku rakúskej Národnej rade, tá ju prerokuje a schváli.
Slovenian[sl]
Avstrijsko računsko sodišče avstrijskemu državnemu zboru predloži zvezno finančno poročilo, o katerem se avstrijski državni zbor posvetuje in ga nato potrdi.
Swedish[sv]
Österrikes revisionsrätt presenterar det federala bokslutet för nationalrådet, som ger råd och godkänner detta.