Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejoblíbenější hra mé dcery je hrát si v domě, hrozně ráda se schovává, počká, až jdete kolem, a vyskočí na vás.
English[en]
My daughter's favorite game to play at the house, she loves to hide from people, wait for you to walk by, jump out and scare you.
Spanish[es]
Su juego preferido en la casa es esconderse de la gente, espera a que uno pase cerca para saltarle y darle un susto.
Finnish[fi]
Tyttäreni suosikkileikki on piiloutuminen - ja muiden pelotteleminen.
French[fr]
Le jeu préféré de ma fille, c'est la cachette. Elle attend qu'on passe, puis elle nous fait sursauter.
Hebrew[he]
המשחק האהוב על הבת שלי, היא אוהבת להתחבא מאנשים, לחכות שהם יעברו ואז לקפוץ החוצה ולהבהיל אותם.
Indonesian[id]
permainan favorit putri saya untuk bermain di rumah, dia mencintai untuk bersembunyi dari orang, menunggu Anda untuk berjalan oleh, melompat keluar dan menakut-nakuti Anda.
Dutch[nl]
M'n dochter verstopt zich het liefst voor mensen om je dan te laten schrikken als je langskomt.
Portuguese[pt]
O jogo favorito da minha filha é esconder-se, esperar que uma pessoa passe, dar um salto e assustá-la.
Romanian[ro]
Fiica preferată a fiicei mele de a juca la casă, Ea iubește să se ascundă de oameni, Așteaptă să te plimbi, să te sari și să te sperii. ( Țipete )
Swedish[sv]
Min dotters favoritlek är att gömma sig, vänta på att man ska gå förbi och sen skrämma en.
Turkish[tr]
Kızımın evde oynamaya bayıldığı oyun, birilerinden saklanıp, Geçmeni bekleyip, zıplayıp seni korkutmak.