Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، كان ليغضب لو درى أنني في المكتب البيضاوي
Bulgarian[bg]
Разбира се, че би изпаднал в истерия ако знаеше, че съм била в Овалния кабинет.
Czech[cs]
Asi by dostal záchvat, kdyby věděl, že sedím v Oválné pracovně.
German[de]
Natürlich würde er ausrasten, wüsste er, dass ich hier im Oval Office sitze.
Greek[el]
Φυσικά, θα του άναβαν τα λαμπάκια αν ήξερε πως είμαι στο Οβάλ Γραφείο.
English[en]
Of course, he'd have a conniption fit if he knew I were in the Oval Office.
Spanish[es]
A él le daría un ataque si supiera que estoy en el Salón Oval.
Finnish[fi]
Hän saisi hepulin, jos tietäisi minun olevan täällä.
French[fr]
Il ferait une attaque s'il me voyait ici.
Hebrew[he]
כמובן, הוא היה חוטף התקף זעם אילו ידע שאני בחדר הסגלגל.
Croatian[hr]
Naravno, načisto bi popizdio kada bi znao da sam u Ovalnom uredu.
Hungarian[hu]
Bár biztosan dührohamot kapna, ha tudná, hogy az Ovális Irodában vagyok.
Italian[it]
Naturalmente gli verrebbe un colpo, se sapesse che sono nello Studio Ovale.
Norwegian[nb]
Han ville fått hysterisk anfall hvis han visste at jeg var i Det ovale kontor.
Dutch[nl]
Hij zou een toeval krijgen als hij wist dat ik in het Oval Office was.
Polish[pl]
Wpadłby w furię, gdyby wiedział, że siedzę w Gabinecie Owalnym.
Portuguese[pt]
Claro que ele teria um ataque se soubesse que eu estou na Sala Oval.
Romanian[ro]
Desigur, ar face o criză de nervi dacă ar ştii că am fost în Biroul Oval.
Russian[ru]
У него был бы приступ, узнай он, что я был в Овальном кабинете.
Serbian[sr]
Naravno, načisto bi popizdio kada bi znao da sam u Ovalnom uredu.
Swedish[sv]
Han skulle få ett hysteriskt anfall om han visste att jag var i Ovala rummet.
Turkish[tr]
Kendisi Oval Ofis'te olduğumu bilseydi isteri nöbeti geçirirdi gerçi.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên là ông ấy sẽ nổi điên nếu biết tôi có mặt tại Phòng Bầu Dục.