Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver gang vi skændtes skulle jeg altid have det sidste ord og være den der sagde det meste.
German[de]
Wenn wir uns stritten, hatte ich immer das letzte Wort, auch habe ich am meisten zum Streit beigetragen.
Greek[el]
Όσες φορές φιλονικούσαμε, ήθελα πάντοτε να έχω την τελευταία λέξι και να λέγω τα περισσότερα.
English[en]
Whenever we had a quarrel, I always wanted to have the last word and do most of the talking.
Spanish[es]
Cada vez que teníamos una riña, yo quería tener la última palabra y llevar la voz cantante.
Finnish[fi]
Joka kerta kun meillä oli riita, halusin sanoa viimeisen sanan ja olla aina äänessä.
French[fr]
Chaque fois que nous nous disputions, je voulais toujours avoir le dernier mot et en dire le plus possible.
Italian[it]
Ogni volta che litigavamo volevo sempre avere l’ultima parola e parlavo quasi sempre io.
Japanese[ja]
けんかのたびに,わたしはいつもへらず口をたたき,まくしたてようとしました。
Korean[ko]
우리가 싸울 때면 언제나 내가 한마디도 지려고 하지 않았고 떠들기도 내가 더 많이 했어요.
Norwegian[nb]
Hver gang vi trettet, ville jeg alltid ha det siste ordet og snakke mest selv.
Dutch[nl]
Als wij ruzie hadden, voerde ik de boventoon en wilde altijd het laatste woord hebben.
Portuguese[pt]
Sempre que brigávamos, eu sempre queria ter a última palavra e ser quem falava mais.