Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно кофеинът не ти понася.
Danish[da]
Du kan virkelig sluge den koffein hva?
German[de]
Mann, du schüttest aber echt'ne Menge Koffein runter.
English[en]
My, you sure can pound back the caffeine, huh?
Spanish[es]
Tú sí que tragas cafeína, ¿eh?
Estonian[et]
Sa talud ikka palju kofeiini
Finnish[fi]
Hyvänen aika, sinulle näyttää kofeiini maistuvan.
French[fr]
Dis donc, t'assimiles bien la caféine, hein?
Croatian[hr]
Čini se da podnosiš kofein.
Portuguese[pt]
Vá lá, gostar de cafeína assim na ponte que caiu.
Romanian[ro]
Chair ca iti place cofeina.
Russian[ru]
Сейчас кофеин у тебя из ушей полезет.
Slovenian[sl]
Zdi se, da prenašaš kofein.
Serbian[sr]
Čini se da podnosiš kofein.
Swedish[sv]
Du kan verkligen tillgodogöra dig koffein.
Turkish[tr]
Vay be, kafeini bir dikişte içebiliyorsun, ha?