Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Собствени ресурси от ДДС — закъснения, свързани с производството за установяване на неизпълнение на задължения В годишните си доклади за 2008 и 2007 г. ( съответно точки 4.19 и 4.24 ) Палатата отбелязва дългото времетраене на производството за установяване на неиз пълнение на задължения, което би могло да има отражение върху собствените ресурси от ДДС.
Danish[da]
Momsbaserede egne indtægter: forsinkelser i forbindelse med overtrædelsesproceduren I årsberetningerne for regnskabsårene 2008 og 2007 ( henholdsvis punkt 4.19 og 4.24 ) påpegede Retten, at overtrædelsesprocedurernes længde kunne indvirke på de momsbaserede egne indtægter.
German[de]
MwSt.-Eigenmittel: Verzögerungen im Zusammenhang mit dem Vertragsverletzungsverfahren In seinen Jahresberichten zu den Haushaltsjahren 2008 und 2007 ( Ziffern 4.19 bzw. 4.24 ) beanstandete der Hof, dass langwierige Vertragsverletzungsverfahren mög licherweise Konsequenzen für die MwSt.-Eigenmittel ha ben.
Greek[el]
Ίδιοι πόροι που προέρχονται από τον ΦΠΑ: καθυστερήσεις σχετιζόμενες με τη διαδικασία παράβασης Το Συνέδριο, στις ετήσιες εκθέσεις του για το 2008 και το 2007 ( σημεία 4.19 και 4.24 αντίστοιχα ), επισήμανε τη μεγάλη διάρκεια των διαδικασιών παράβασης, η οποία ενδέ χεται να έχει αντίκτυπο στους ιδίους πόρους που προέρχο νται από τον ΦΠΑ.
English[en]
VAT-based own resource: delays related to infringement procedure In its 2008 and 2007 Annual Reports ( respectively paragraphs 4.19 and 4.24 ), the Court noted the length of infringement procedures that could have an impact on VAT-based own resources.
Spanish[es]
Recurso propio basado en el IVA: retrasos relacionados con el procedimiento de infracción En sus Informes Anuales relativos a los ejercicios 2008 y 2007 ( respectivamente, apartados 4.19 y 4.24 ), el Tribu nal señalaba la duración de los procedimientos de infrac ción, que podría incidir en los recursos propios basados en el IVA.
Finnish[fi]
Alv:oon perustuvat omat varat: rikkomismenettelyyn liittyvät viipeet Tilintarkastustuomioistuin pani merkille varainhoitovuo sia 2008 ja 2007 koskevissa vuosikertomuksissaan ( vuo den 2008 vuosikertomuksen kohta 4.19 ja vuoden 2007 vuosikertomuksen kohta 4.24 ), että rikkomismenettelyn pitkällä kestolla saattoi olla vaikutusta alv:oon perus tuviin omiin varoihin.
French[fr]
Ressources propres provenant de la TVA: retards liés à la procédure d'infraction Dans ses rapports annuels relatifs à 2008 ( point 4.19 ) et à 2007 ( point 4.24 ), la Cour a fait remarquer la Iongueur des procédures d'infraction, susceptibles d ’ avoir une incidence sur les ressources propres TVA.
Lithuanian[lt]
PVM pagrįsti nuosavi ištekliai: su pažeidimų nagrinėjimo procedūra susiję vėlavimo atvejai Savo 2008 ir 2007 m. metinėse ataskaitose ( atitinkamai Komisija pakeitė savo procedūras, nustatydama 2009 m. buvo nustatyti vėlavimai įvairiuose pažeidimų procedūrų etapuose, dėl kurių gali būti atidėti teisingų sumų mokėjimai, susiję su PVM pagrįstais nuosavais ištekliais.
Maltese[mt]
Ir-riżorsa proprja bbażata fuq il-VAT: dewmien relatat mal-proċedura tal-ksur Fir-Rapporti Annwali tagħha tal-2008 u l-2007 ( il-para grafi 4.19 u 4.24 rispettivament ), il-Qorti nnutat it-tul tal-proċeduri tal-ksur li jista ’ jkollu impatt fuq ir-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT.
Dutch[nl]
Eigen middelen btw: vertragingen in verband met inbreukprocedure In haar Jaarverslagen 2008 en 2007 ( respectievelijk de paragrafen 4.19 en 4.24 ) wees de Rekenkamer op de duur van de inbreukprocedures die een impact kan heb ben op de eigen middelen btw.
Portuguese[pt]
Recursos próprios baseados no IVA: atrasos relativos ao processo de infracção Nos seus Relatórios Anuais relativos aos exercícios de 2008 e 2007 ( respectivamente pontos 4.19 e 4.24 ), o Tribunal salientou a demora dos processos de infracção que pode ter um impacto nos recursos próprios basea dos no IVA.
Romanian[ro]
Resurse proprii bazate pe TVA: întârzieri în ceea ce privește procedura privind încălcarea dreptului UE În Raportul anual privind exercițiul 2008 ( punctul 4.19 ) și în Raportul anual privind exercițiul 2007 ( punctul 4.24 ), Curtea observa durata procedurilor privind încălcarea dreptului UE, care ar putea avea un impact asupra resurselor proprii bazate pe TVA.
Slovak[sk]
Vlastný zdroj založený na DPH: Oneskorenia súvisiace s konaním o nesplnení povinnosti Dvor audítorov vo svojich výročných správach za rok 2008 a 2007 ( body 4.19 a 4.24 ) zaznamenal zdĺhavosť konaní o nesplnení povinnosti, čo môže mať vplyv na vlastné zdroje založené na DPH.
Slovenian[sl]
Lastna sredstva iz DDV: zamude, povezane s postopkom za ugotavljanje kršitev Sodišče je v svojih letnih poročilih za proračunski leti 2008 in 2007 ( pri prvem v odstavku 4.19 in pri drugem v odstavku 4.24 ) opozorilo na dolgotrajnost postopkov za ugotavljanje kršitev, ki bi lahko vplivali na lastna sredstva iz DDV.
Swedish[sv]
Egna medel från moms: Förseningar som gäller överträdelseförfarandet I årsrapporterna för 2008 och 2007 ( punkterna 4.19 respektive 4.24 ) kommenterade revisionsrätten de långa överträdelseförfarandena som skulle kunna få konsekven ser för de egna medlen från moms.