Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в колона 4 „Състав, химична формула, описание, метод за анализ“ в „Състав на добавката“ при съдържанието на Micro tracer red думите „11 g/kg“ се заменят с „4—11 g/kg“.
Czech[cs]
ve sloupci 4 „Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda“, „Složení doplňkové látky“, se u obsahu mikrotraceru Red slova „11 g/kg“ nahrazují slovy „4–11 g/kg“.
Danish[da]
I kolonne 4, »Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode«, under »Tilsætningsstoffets sammensætning«, for så vidt angår indholdet af microtracer red, ændres »11 g/kg« til »4-11 g/kg«.
German[de]
in Spalte 4 (Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode) werden unter „Zusammensetzung des Zusatzstoffs“ beim Gehalt von Microtracer rot die Worte „11 g/kg“ durch die Worte „4-11 g/kg“ ersetzt.
Greek[el]
στη στήλη 4 «Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης», «Σύνθεση πρόσθετης ύλης», στην περιεκτικότητα σε μικροϊχνηθέτη Red, οι λέξεις «11 g/kg» αντικαθίστανται από τις λέξεις «4-11 g/kg».
English[en]
in column 4 ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, ‘Additive composition’, in the content of Micro tracer red, the words ‘11 g/kg’ are replaced by ‘4-11 g/kg’.
Spanish[es]
en la columna 4, «Composición, fórmula química, descripción y método analítico», «Composición del aditivo», en el contenido del micromarcador rojo, el término «11 g/kg» se sustituye por «4-11 g/kg».
Estonian[et]
neljandas veerus „Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod“ alapealkirja „Söödalisandi koostis“ all asendatakse „Mikromärgistusaine punane“ sisaldus „11 g/kg“ järgmisega: „4–11 g/kg“.
Finnish[fi]
Korvataan sarakkeessa 4 ”Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä” olevan otsikon ”Lisäaineen koostumus” alla Microtracer red -pitoisuutta koskevassa kohdassa oleva ilmaisu ”11 g/kg” ilmaisulla ”4–11 g/kg”.
French[fr]
dans la quatrième colonne, intitulée «Composition, formule chimique, description, méthode d'analyse», sous «Composition de l'additif», dans le champ relatif à la teneur en microtraceur rouge, la mention «11 g/kg» est remplacée par «4-11 g/kg».
Croatian[hr]
u stupcu 4. „Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda”„Sastav dodatka hrani za životinje” pod količinom mikroindikatora crvenog riječi „11 g/kg” zamjenjuju se riječima „4–11 g/kg”.
Hungarian[hu]
a 4. oszlopban („Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer”) „Az adalékanyag összetétele” alatt a vörös mikronyomjelző-tartalomra vonatkozóan a „11 g/kg” érték helyébe a „4–11 g/kg” érték lép.
Italian[it]
nella colonna 4 «Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico», «Composizione dell'additivo», «Microtracciante rosso», il tenore «11 g/kg» è sostituito da «4-11 g/kg».
Lithuanian[lt]
4 skiltyje „Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas“, paantraštėje Priedo sudėtis prie žodžių „Mikroelementas (raudonasis):“ nurodytas kiekis „11 g/kg“ pakeičiamas į „4–11 g/kg“.
Latvian[lv]
tabulas 4. slejas “Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode” sadaļas “Piedevas sastāvs” sarkanās mikrokontrastvielas satura rindā vārdus “11 g/kg” aizstāj ar “4–11 g/kg”.
Maltese[mt]
fil-kolonna 4 “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”, “Kompożizzjoni tal-addittiv”, fil-kontenut ta' mikrotraċċatur aħmar, il-kliem “11 g/kg” huma sostitwiti bi “4-11 g/kg”.
Dutch[nl]
in de vierde kolom, „Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode”, wordt onder „Samenstelling toevoegingsmiddel” voor het gehalte aan Microtracer Red „11 g/kg” vervangen door „4-11 g/kg”.
Polish[pl]
w kolumnie czwartej „Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna”, pod nagłówkiem Skład dodatku, w wierszu dotyczącym zawartości mikrotrasera F-Red., słowa „11 g/kg” zastępuje się słowami „4–11 g/kg”.
Portuguese[pt]
Na coluna 4, «Composição, fórmula química, descrição e método analítico», na «Composição do aditivo», o teor de microtracer red de «11 g/kg» é substituído por «4-11 g/kg».
Romanian[ro]
în coloana 4, „Compoziție, formulă chimică, descriere, metoda de analiză”, „Compoziția aditivului”, la conținutul de microtrasor roșu, cuvintele „11 g/kg” se înlocuiesc cu „4-11 g/kg”.
Slovak[sk]
V stĺpci 4 „Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda“, „Zloženie doplnkovej látky“, sa v obsahu červeného mikroindikátora slová „11 g/kg“ nahrádzajú slovami „4 – 11 g/kg“.
Slovenian[sl]
v stolpcu 4 „Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda“, „Sestava dodatka“, se besedilo „11 g/kg“ v vsebnosti mikro traserja rdeč nadomesti s „4–11 g/kg“.
Swedish[sv]
I kolumn 4 ”Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod”, ”Tillsatsens sammansättning” ska ”11 g/kg” för halten av mikrospårämne, röd, ersättas med ”4–11 g/kg”.