Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufám, že ti to nevadí.
Greek[el]
Ελπίζω να μη πειράζει.
English[en]
I hope you don't mind.
Spanish[es]
Espero que no te moleste.
Finnish[fi]
Toivottavasti et pahastunut.
French[fr]
Ça ne te fait rien, j'espère.
Hebrew[he]
אני מקווה שאת לא מתנגדת.
Croatian[hr]
Nadam se da ti ne smeta.
Italian[it]
Spero non vi dispiaccia.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że ci to nie przeszkadza.
Portuguese[pt]
Espero que não se importe.
Romanian[ro]
Sper că nu te superi.
Russian[ru]
Я надеюсь, что ты не передумаешь.
Slovenian[sl]
Upam, da te ne moti.
Turkish[tr]
Umarım kusura bakmazsın.