Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع.»
Central Bikol[bcl]
Sa atubang nin mga hade sia mamumugtak; dai sia mamumugtak sa atubang nin mga tawong ordinaryo.”
German[de]
Vor Könige wird er sich stellen; er wird sich nicht vor gewöhnliche Menschen stellen“ (Sprüche 22:29).
Greek[el]
αυτός θέλει παρασταθή ενώπιον βασιλέων δεν θέλει παρασταθή ενώπιον ουτιδανών».
English[en]
Before kings is where he will station himself; he will not station himself before commonplace men.”
Spanish[es]
Delante de reyes es donde él se apostará; no se apostará delante de hombres comunes” (Proverbios 22:29).
Finnish[fi]
Kuninkaitten eteen hän asettuu; hän ei asetu rahvaan miesten eteen.”
French[fr]
C’est devant les rois qu’il se placera; il ne se placera pas devant des hommes médiocres.”
Croatian[hr]
Ispred kraljeva će se postaviti; neće se nalaziti pred običnim ljudima” (Priče Salamunove 22:29, NS).
Indonesian[id]
Di hadapan raja-raja ia akan berdiri, bukan di hadapan orang-orang yang hina [manusia-manusia biasa, NW].”
Italian[it]
Si porrà dinanzi ai re; non si porrà dinanzi a uomini comuni”.
Japanese[ja]
その人は王たちの前に立ち,凡庸な人たちの前には立たない」と記されています。(
Malagasy[mg]
Eo anatrehan’ny mpanjaka no hitsanganany, fa tsy hitsangana eo anatrehan’ny olona ambany izy.”
Norwegian[nb]
Han kan tre i tjeneste hos konger og skal ikke tjene hos småkårsfolk.»
Dutch[nl]
Voor het aangezicht van koningen zal hij zich stellen; hij zal zich niet stellen voor het aangezicht van gewone mensen” (Spreuken 22:29).
Polish[pl]
Będzie on stał przed obliczem królów, a nie przed ludźmi prostymi” (Prz.
Portuguese[pt]
É perante reis que ele se postará; não se postará diante de homens comuns.”
Samoan[sm]
E tu o ia i luma o tupu, a e le tu i luma a tagatanuu.
Shona[sn]
Uchamira pamberi pamadzimambo; haangamiri pamberi pavanhu vasingazivikanwi.”
Sranan Tongo[srn]
Na fesi foe kownoe den sa poti en; A no sa poti ensrefi na fesi foe gewoon sma” (Odo 22:29).
Swedish[sv]
Inför kungar kommer han att ställa sig; han kommer inte att ställa sig inför människor i allmänhet.”
Tagalog[tl]
Siya’y tatayo sa harap ng mga hari, hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain man i no inap kamap wokman bilong man i no gat nem.”
Turkish[tr]
kıralların önünde duracaktır; tanılmıyan (sıradan olan) adamların önünde durmıyacaktır.”
Ukrainian[uk]
Вона перед царями спокійно стоятиме, та не встоїть вона перед простими”.
Chinese[zh]
他必侍立在君王面前;他不会侍立在普通人面前。”(