Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не карай момчетата да губят надежда.
Bosnian[bs]
Ne dozvoli da ovi decaci prestanu da se nadaju.
Danish[da]
Du må ikke tage drengenes håb fra dem.
Greek[el]
Μην αναγκάσεις αυτά τ'αγόρια να εγκαταλείψουν την ελπίδα.
English[en]
Don't make these boys give up hope.
Spanish[es]
No le quites las esperanzas a estos niños.
Estonian[et]
Ära kaota poiste lootust.
Finnish[fi]
Älä pakota poikia luopumaan toivosta.
French[fr]
Ne leur fais pas perdre espoir.
Hebrew[he]
אל תגרום להם לאבד את התקווה.
Croatian[hr]
Ne dozvoli im da odustanu.
Hungarian[hu]
Ne kényszerítsd arra ezeket a srácokat, hogy feladják a reményt!
Italian[it]
Non fare perdere la speranza a questi ragazzi.
Macedonian[mk]
Не им дозволувај да престанат.
Dutch[nl]
Laat die jongen niet hun hoop opgeven.
Polish[pl]
Nie spraw, żeby chłopcy porzucili nadzieję.
Portuguese[pt]
Não faça esses garotos desistirem da esperança.
Romanian[ro]
Nu-i fă pe băieţi să-şi piardă speranţa.
Slovenian[sl]
Ne pusti jima, vzeti upanje.
Serbian[sr]
Ne dozvoli da ovi dečaci prestanu da se nadaju.
Turkish[tr]
Bu çocukların ümitlerini elinden alma.