Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като предпазна мярка, ние слезе тихо в двора на товарния просто извън станцията
Czech[cs]
Raději jsme nenápadně vystoupili na nákladovém nádraží poblíž stanice.
Danish[da]
Som en forholdsregel, stod vi af i fragtgården lige uden for stationen.
German[de]
Vorsichtshalber stiegen wir bereits... an einem Güterbahnhof kurz vor der Station aus.
Greek[el]
Για προφύλαξη, αποβιβαστήκαμε ήσυχα στον χώρο εμπορευμάτων, ακριβώς έξω απ'το σταθμό.
English[en]
As a precaution, we disembarked quietly in the freight yard just outside the station.
Spanish[es]
Como precaución, nos apeamos discretamente en el patio de carga justo afuera de la estación.
Estonian[et]
Ettevaatuse mõttes lahkusime rongist vaikselt vahetult ennejaamajõudmist.
Basque[eu]
" Arretaz jokatu eta geltoki aurrean zegoen... etxola batean jaitsi ginen ".
Finnish[fi]
Varotoimenpiteenä jäimme junasta - tavarapihalle aseman lähettyvillä.
French[fr]
Par précaution, nous débarquâmes dans la zone de fret, juste avant la gare.
Croatian[hr]
Iz opreza, tiho smo se iskrcali na teretnom peronu odmah prije kolodvora.
Hungarian[hu]
Elővigyázatosságból már az állomás előtti rakodóterületen leszálltunk.
Indonesian[id]
Sebagai tindakan pencegahan, kami turun diam-diam sebelum stasiun.
Italian[it]
Per precauzione, scendemmo dal treno di nascosto allo scalo merci appena fuori dalla stazione.
Malay[ms]
Sebagai langkah berjaga-jaga, kami turun secara senyap-senyap. di halaman pengangkutan barang yang terletak di luar stesen.
Norwegian[nb]
Som forholdsregel dro vi stille av gårde på fraktplassen like utenfor stasjonen.
Polish[pl]
Dla bezpieczeństwa wysiedliśmy chyłkiem na placu załadunkowym obok stacji.
Portuguese[pt]
Como precaução, desembarcámos discretamente no terminal de cargas junto à estação.
Romanian[ro]
Ca măsură de precauție, am debarcat în liniște în curte de marfă chiar în afara secției de
Russian[ru]
В качестве предосторожности мы тихонько вылезли в грузовом парке перед станцией.
Slovak[sk]
Pre istotu sme v tichosti vystúpili na nákladnom prekladisku pred stanicou.
Slovenian[sl]
Tiho sva se izkrcala na nakladališču zunaj postaje.
Serbian[sr]
Predostrožnosti radi, tiho smo izašli na stovarištu nadomak stanice.
Turkish[tr]
Tedbir amacıyla istasyonun hemen dışındaki nakliye sahasında sessizce inmiştik.
Vietnamese[vi]
Để chắc chắn, chúng tôi xuống xe thận trọng ở chỗ lên hàng bên ngoài trạm xe lửa.