Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einer der Astronauten, die solche Flüge ausführen sollen, sagte deshalb: „Aufgrund dessen, was wir heute wissen, bin ich nicht bereit, morgen zum Mars zu fliegen.“
Greek[el]
Και ένας από τους αστροναύτες που περιλαμβανόταν είπε λόγω τούτου: «Δεν είμαι πρόθυμος να πάω στον Άρη αύριο από όσα γνωρίζω τώρα.»
English[en]
And one of the astronauts involved said because of this: “I’m not willing to go to Mars tomorrow on what we know now.”
Spanish[es]
Y debido a esto uno de los astronautas implicados dijo: “Basándome en lo que sabemos ahora, no estoy dispuesto a ir a Marte mañana.”
French[fr]
Un des astronautes impliqués déclara à cause de cela : “Étant donné ce que l’on sait actuellement, je ne désire pas aller sur Mars demain.”
Italian[it]
E uno degli astronauti interessati disse a motivo di questo fatto: “Non sono disposto ad andare domani su Marte per quello che sappiamo ora”.
Japanese[ja]
これを実際に経験した一人の宇宙飛行士は,この問題があるので,「自分は,今我々が持つ知識だけで明日火星へ行くつもりはない」と語りました。
Korean[ko]
그리고 우주 비행사의 한 사람은 그 이유 때문에 “우리가 현재 알고 있는 사실로 보아 나는 앞으로 화성에 갈 의향이 없다.” 라고 말하였다.
Norwegian[nb]
En av de astronautene som var berørt, sier på grunn av dette: «Jeg er ikke villig til å dra til Mars i morgen på bakgrunn av det vi vet nå.»
Dutch[nl]
Een van de betrokken astronauten zei dan ook in verband hiermee: „Op grond van wat we nu weten, ga ik morgen niet naar Mars.”
Portuguese[pt]
E um dos astronautas envolvidos disse, por causa disso: “A base do que sabemos agora, não estou disposto a ir para Marte amanhã.”
Swedish[sv]
En av de berörda astronauterna har själv sagt med anledning av detta: ”Jag kommer inte att ställa upp för en resa till Mars i morgon, med tanke på vad vi nu vet.”