Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، حسناً يا عداءآ الأمواج عرّجوا على زيارتنا حين تمّرون بالبلدة
Czech[cs]
Dobře, vodní běžci, příště, když budete ve městě, určitě priplávajte
German[de]
Okay, Wellenläufer, wenn ihr das nächste Mal in der Stadt seid, vergesst nicht, vorbeizuschwimmen
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα είστε στην πόλη κολυμπήστε κι από ' δω
English[en]
All right, wave runners, next time you' re in town, be sure to swim by
Spanish[es]
De acuerdo, coge- olas,la próxima vez que vengais aseguraos de pasar nadando por aquí
Estonian[et]
Olgu, lainetel tõttajad, kui järgmine kord linnas olete, siis ujuge läbi
Finnish[fi]
Käykää kylässä jos uitte lähistöllä
Hungarian[hu]
Rendben, hullámlovagok, ha legközelebb erre úsztok, nézzetek be
Italian[it]
Ok, surfisti delle onde, la prossima volta che siete in citta ' assicuratevi di passare
Dutch[nl]
Oké, de volgende keer als jullie in de stad zijn kom dan op bezoek
Portuguese[pt]
Está bem, surfistas, da próxima vez que estiverem na cidade, certifiquem- se de aparecer
Slovak[sk]
Dobre, vodní bežci, nabudúce, keď budete v meste, určite priplávajte
Serbian[sr]
U redu, jahači talasa, sledeći put kada budete u gradu, svratite
Turkish[tr]
Tamam dalga yakalayanlar...... bir daha kasabaya geldiğinizde uğramayı unutmayın