Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne mener derfor, at vertikal integration ikke giver de store olieselskaber nogen fordel frem for ikke-integrerede aktører, og at dette fremgår af væksten i antallet af ikke-integrerede virksomheder, især hypermarkederne og kæder som British Fuels.
German[de]
Die Parteien sind daher der Meinung, dass die vertikale Integration den Großunternehmen gegenüber den nicht integrierten Marktteilnehmern keinen Vorteil verschafft. Dies spiegele sich in der Zunahme der Zahl von nicht integrierten Unternehmen wider, insbesondere der Verbrauchergroßmärkte oder Ketten wie British Fuels.
Greek[el]
Τα μέρη συνεπώς κρίνουν ότι η κάθετη ολοκλήρωση δεν παρέχει στις μεγάλες εταιρείες κανένα πλεονέκτημα έναντι των εταιρειών με μη ολοκληρωμένη διάρθρωση, και αυτό φαίνεται από την ανάπτυξη της παρουσίας εταιρειών με μη ολοκληρωμένη διάρθρωση, ιδίως υπεραγορές ή αλυσίδες όπως η British Fuels.
English[en]
The parties therefore consider that vertical integration does not give the majors any advantage versus non-integrated players, and that this is indicated by the growth in the presence of non-integrated firms, especially hypermarkets or chains such as British Fuels.
Spanish[es]
Las partes consideran, por tanto, que la integración vertical no ofrece a las grandes multinacionales ninguna ventaja con respecto a los operadores no integrados, y que esto se pone de manifiesto en el crecimiento de las empresas no integradas, especialmente los hipermercados o las cadenas tales como British Fuels.
Finnish[fi]
Näin ollen osapuolet katsovat, että vertikaalinen integraatio ei anna suurille toimijoille mitään etua integroitumattomiin toimijoihin nähden ja että tästä on merkkinä integroitumattomien yhtiöiden, erityisesti hypermarketien ja British Fuelsin kaltaisten ketjujen, toiminnan kasvu.
French[fr]
Elles estiment donc que l'intégration verticale ne confère pas aux grandes compagnies un quelconque avantage sur les opérateurs non intégrés, comme le confirme la présence croissante de ces derniers sur le marché, en particulier des hypermarchés ou des chaînes tels que British Fuels.
Italian[it]
Le parti ritengono dunque che l'integrazione verticale non conferisca alle major alcun vantaggio sugli operatori non integrati, come dimostra la crescente presenza di compagnie non integrate, in particolare ipermercati o catene quali British Fuels.
Dutch[nl]
De partijen zijn daarom van mening dat verticale integratie geen enkel voordeel verschaft voor de majors ten opzichte van de niet-geïntegreerde spelers, en dat dit blijkt uit de toename van niet-geïntegreerde bedrijven, vooral hypermarkten of ketens als British Fuels.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as partes consideram que a integração vertical não confere aos principais quaisquer vantagens face aos operadores não integrados e que tal é indicado pelo crescimento da presença de empresas não integradas, especialmente hipermercados ou cadeias como a British Fuels.
Swedish[sv]
Parterna anser därför att vertikal integration inte ger de stora aktörerna någon fördel i förhållande till icke-integrerade aktörer, och att ett tecken på detta är att icke-integrerade företag, särskilt stormarknader eller kedjor såsom British Fuels, hela tiden utökar sin verksamhet.