Besonderhede van voorbeeld: 8945249091024748699

Arabic

فقد أعرب روائي هولندي معروف عن رأي نمطي عندما قال إنه لا يبالي كثيراً بما يحدث لأنصار مرسي، فجميعهم "فاشيون إسلاميون" على أية حال.

Czech

Známý nizozemský romanopisec nahlas vyjádřil poměrně typickou reakci, když řekl, že na tom, co se stane s Mursího stoupenci, mu mnoho nesejde, protože jsou to stejně všichni „islamofašisté“.

German

Eine ziemlich typische Reaktion ist die eines bekannten holländischen Schriftstellers, der erklärt hat, ihm sei ziemlich egal, was mit Mursis Anhängern passiere, denn das seien sowieso alles „Islamo-Faschisten“.

English

A well-known Dutch novelist voiced a rather typical response, saying that he didn’t care much what happened to Morsi’s supporters, for they were all “Islamo-fascists” anyway.

Spanish

Un conocido novelista holandés expresó una reacción bastante típica, al decir que no le importaba demasiado lo que sucediera a los partidarios de Morsi, pues, al fin y al cabo. todos ellos eran unos “islamo-fascistas”.

French

Un romancier hollandais bien connu a lui aussi eu la même réaction classique, prétendant qu’il se souciait bien peu de ce qui pouvait arriver aux militants pro-Morsi, puisqu’ils n’étaient tous que des « islamo-fascistes.

Portuguese

Um conhecido romancista holandês expressou uma reacção bastante típica, dizendo que ele não se importava muito com o que aconteceu aos apoiantes de Morsi, pois todos eles eram “islamo-fascistas” de qualquer maneira.