Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مؤسس عشيرة كان ابناؤه او المتحدرون منه بين النثينيم الذين رجعوا مع زربابل من السبي البابلي. — عز ٢: ١، ٢، ٤٣، ٤٥؛ نح ٧: ٤٦، ٤٨.
Cebuano[ceb]
Ang nagpundar sa usa ka banay kansang mga anak nga lalaki o mga kaliwat maoy lakip sa mga Netinim nga namalik kauban ni Zorobabel gikan sa pagkadestiyero sa Babilonya. —Esd 2: 1, 2, 43, 45; Neh 7: 46, 48.
Czech[cs]
Zakladatel jedné rodiny; jeho synové nebo potomci byli mezi Netinim, kteří se vrátili se Zerubbabelem z vyhnanství v Babylóně. (Ezr 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48)
Danish[da]
Stamfader til en slægt af netinim-folk der vendte tilbage fra landflygtigheden i Babylon sammen med Zerubbabel. — Ezr 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.
German[de]
Begründer einer Familie, deren Söhne oder Nachkommen zu den Nethinim gehörten, die mit Serubbabel aus dem Babylonischen Exil zurückkehrten (Esr 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48).
Greek[el]
Ιδρυτής οικογένειας του οποίου οι γιοι ή οι απόγονοι ήταν μεταξύ των Νεθινίμ που επέστρεψαν μαζί με τον Ζοροβάβελ από τη βαβυλωνιακή εξορία.—Εσδ 2:1, 2, 43, 45· Νε 7:46, 48.
English[en]
Founder of a family whose sons or descendants were among the Nethinim returning with Zerubbabel from Babylonian exile. —Ezr 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.
Spanish[es]
Fundador de una familia cuyos hijos o descendientes estuvieron entre los netineos que regresaron con Zorobabel del exilio babilonio. (Esd 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.)
Finnish[fi]
Erään suvun kantaisä. Tuon suvun pojat tai jälkeläiset kuuluivat niihin netineihin, jotka palasivat Serubbabelin kanssa Babylonin pakkosiirtolaisuudesta. (Esr 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.)
French[fr]
Ancêtre d’une famille dont les fils ou les descendants furent au nombre des Nethinim qui revinrent avec Zorobabel de l’exil à Babylone. — Ezr 2:1, 2, 43, 45 ; Ne 7:46, 48.
Hungarian[hu]
Egy család alapítója, akinek a fiai vagy leszármazottai azok között a nétineusok között voltak, akik visszatértek Zorobábellel a babiloni száműzetésből (Ezs 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48).
Indonesian[id]
Leluhur dari salah satu keluarga yang putra-putranya atau keturunannya termasuk di antara kaum Netinim yang kembali bersama Zerubabel dari pembuangan di Babilon.—Ezr 2:1, 2, 43, 45; Neh 7:46, 48.
Iloko[ilo]
Namunganay iti maysa a pamilia a ti annakna wenno kapkaputotanna ket karaman kadagiti Netineo a nagsubli a kadua ni Zorobabel manipud pannakaidestiero idiay Babilonia. —Esd 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.
Italian[it]
Capostipite di una famiglia i cui figli o discendenti erano fra i netinei tornati con Zorobabele dall’esilio in Babilonia. — Esd 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.
Japanese[ja]
一家族の始祖。 この人の子ら,あるいは子孫たちは,ゼルバベルと共にバビロンでの流刑から帰還したネティニムの中に含まれていました。 ―エズ 2:1,2,43,45; ネヘ 7:46,48。
Korean[ko]
한 가족의 시조. 르바나의 자손은 스룹바벨과 함께 바빌론 유배에서 돌아온 느디님 가운데 포함되어 있었다.—라 2:1, 2, 43, 45; 느 7:46, 48.
Malagasy[mg]
Razamben’ny fianakaviana iray. Zanany na taranany ny Netinima sasany niaraka tamin’i Zerobabela avy tany an-tsesitany tany Babylona.—Ezr 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.
Norwegian[nb]
Stamfar til noen av de netinim-tjenerne som vendte tilbake fra landflyktigheten i Babylon sammen med Serubabel. – Esr 2: 1, 2, 43, 45; Ne 7: 46, 48.
Dutch[nl]
Stamvader van een familie waarvan zonen of nakomelingen deel uitmaakten van de Nethinim die met Zerubbabel uit de Babylonische ballingschap terugkeerden. — Ezr 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.
Polish[pl]
Założyciel jednej z rodzin netynejczyków; jego synowie lub potomkowie powrócili z Zerubbabelem z niewoli babilońskiej (Ezd 2:1, 2, 43, 45; Neh 7:46, 48).
Portuguese[pt]
Fundador de uma família cujos filhos, ou descendentes, estavam entre os netineus que retornaram do exílio babilônico junto com Zorobabel. — Esd 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.
Russian[ru]
Родоначальник, сыновья или потомки которого были среди нефинеев, вернувшихся из вавилонского плена с Зоровавелем (Езд 2:1, 2, 43, 45; Не 7:46, 48).
Albanian[sq]
Ati i një familjeje, bijtë ose pasardhësit e të cilit ishin mes nethinimëve që u kthyen me Zorobabelin nga mërgimi në Babiloni. —Ezd 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.
Swedish[sv]
Stamfar till en släkt av netinimtjänare; söner eller avkomlingar av denna släkt var bland dem som tillsammans med Serubbabel återvände från landsflykten i Babylon. (Esr 2:1, 2, 43, 45; Neh 7:46, 48)
Tagalog[tl]
Pinagmulan ng isang pamilya na ang mga anak o mga inapo ay kabilang sa mga Netineo na bumalik kasama ni Zerubabel mula sa pagkatapon sa Babilonya. —Ezr 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.
Chinese[zh]
利巴拿的子孙和其他宗族随同所罗巴伯从巴比伦获释回乡。( 拉2:1,2,43,45;尼7:46,48)