Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa bɔ nɛ wa susu he ngɛ ní kasemi nɛ sɛ hlami ɔ mi ɔ, Mawu to blɔ nya kɛ ha Kristo se nyɛɛli nɛ a hi si blema a, nɛ e kɛ mɛ tsu ní, se e je e nine ngɛ Israel bi nɛ a kua hemi kɛ yemi ɔ a he.
Afrikaans[af]
Soos ons in die vorige artikel gesien het, het die organisasie wat uit Christus se vroeë volgelinge bestaan het, die afvallige nasie Israel as die volk vir Jehovah se naam vervang.
Amharic[am]
ቀደም ባለው ርዕስ ላይ እንደተመለከትነው ከሃዲ በሆነው የእስራኤል ብሔር ምትክ የይሖዋን ስም እንዲሸከም የተመረጠው፣ የክርስቶስን የመጀመሪያ ተከታዮች ያቀፈው ድርጅት ነው።
Aymara[ay]
Kunjamtï pasïr yatichäwin siskayätanjja: Diosat jitheqtiri nayra israelitanak lantejja, Diosajj Criston arkirinakaparuw ajllit markapjam uttʼayjjäna.
Azerbaijani[az]
Əvvəlki məqalədə qeyd olunduğu kimi, Məsihin erkən davamçılarından təsis olunan bir təşkilat o dövrdə Allahın adını daşıyan dönük İsrail xalqını əvəz etdi.
Central Bikol[bcl]
Arog kan tinukar sa sinundan na artikulo, sinalidahan kan organisasyon na kompuwesto kan inot na mga parasunod ni Cristo an apostatang nasyon nin Israel bilang an banwaan para sa ngaran ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Както беше посочено в предишната статия, организацията, състояща се от първите последователи на Христос, станала народ за името на Йехова вместо отстъпниците израилтяни.
Bangla[bn]
আগের প্রবন্ধে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, ধর্মভ্রষ্ট ইস্রায়েল জাতির পরিবর্তে, খ্রিস্টের প্রাথমিক অনুসারীদের নিয়ে গঠিত সংগঠনকে যিহোবার নামের লোক হিসেবে নেওয়া হয়েছে।
Catalan[ca]
Com vam veure a l’article anterior, l’organització formada pels primers deixebles de Jesús va reemplaçar la nació apòstata d’Israel i es va convertir en el poble que portava el nom de Jehovà.
Garifuna[cab]
Lidan arütíkulu le lubaragiñebei le furendeitiwa luagu anuadirúa lan damuriguaü hani furumiñetiña lani Kristu disipulugu leweñeguame néchani ísüraelina le ebedaagubei lun Bungiu.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gihisgotan sa nag-unang artikulo, ang organisasyon nga gilangkoban sa unang mga sumusunod ni Kristo mao ang mipuli sa apostatang nasod sa Israel ingong katawhan nga naghawas kang Jehova.
Chuukese[chk]
Ewe lesen mwen ei a áiti ngenikich pwe ewe mwicheich mi ffér seni ekkewe popun Chón Kraist a siwili ewe mwúún Israel mi rikiló pwe epwe néún Kot aramas.
Danish[da]
Som nævnt i den foregående artikel blev den organisation der bestod af Kristi første disciple, et folk for Jehovas navn i stedet for den frafaldne nation Israel.
German[de]
Wie im vorigen Artikel erwähnt, löste die aus Christi ersten Nachfolgern bestehende Organisation die abtrünnige Nation Israel als Volk für Jehovas Namen ab.
Greek[el]
Όπως έδειξε το προηγούμενο άρθρο, η οργάνωση που αποτελούνταν από τους πρώτους ακολούθους του Χριστού αντικατέστησε το αποστατικό έθνος του Ισραήλ ως ο λαός που φέρει το όνομα του Ιεχωβά.
English[en]
As noted in the preceding article, the organization consisting of Christ’s early followers replaced the apostate nation of Israel as the people for Jehovah’s name.
Spanish[es]
En el artículo anterior vimos que la organización formada por los primeros seguidores de Cristo reemplazó a la apóstata nación de Israel como su pueblo elegido.
Persian[fa]
چنانچه در مقالهٔ قبل دیدیم، یَهُوَه سازمان متشکل از پیروان اولیهٔ مسیح را جایگزین قوم مرتد اسرائیل کرد و نام خود را بر این سازمان جدید قرار داد.
Finnish[fi]
Kuten edellisessä kirjoituksessa osoitettiin, Israelin luopiokansakunta hylättiin ja järjestöstä, joka koostui Kristuksen varhaisista seuraajista, tuli kansa Jehovan nimelle.
French[fr]
Comme l’explique l’article qui précède, l’organisation composée des premiers disciples de Christ est devenue le peuple pour le nom de Jéhovah à la place de la nation israélite apostate.
Gilbertese[gil]
N aron ae noraki n te kaongora ae imwain aei, e a oneaki mwin te natannaomata ae Iteraera ae tannako man te koaua ake a tei ibukin aran Iehova n te botaki ae kaainaki irouia taan rimwini Kristo rimoa.
Guarani[gn]
Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Ñandejára omboyke hague Israélpe ha omoñepyrũ peteĩ organisasión pyahu oĩháme Cristo segidorkuéra.
Gun[guw]
Dile mí mọ to hosọ he wayi mẹ do, akọta Islaeli atẹṣitọ lọ tọn yin gbigbẹdai bọ titobasinanu he bẹ hodotọ dowhenu tọn Klisti tọn lẹ hẹn jẹ otẹn etọn mẹ taidi gbẹtọ lẹ na oyín Jehovah tọn.
Ngäbere[gym]
Kukwe ja tötikara käne yekänti rababa gare nie, nitre Israel ye Ngöbökwe dianinkä akwa niaratre kukwe metre tuanimetre aune ja mikani rüere, yebätä Ngöbökwe ñaka niaratre kani ngäbiti aune juta mrä ükaninte täte, ye abokän nitre nänkä Kristo jiebiti.
Hebrew[he]
כפי שהוזכר במאמר הקודם, הארגון המורכב מתלמידי המשיח הקדומים החליף את עם ישראל הכופר בתור עם לשמו של יהוה.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginpakita sa nagligad nga artikulo, ang organisasyon sang mga sumulunod ni Cristo sang una amo ang nagbulos sa apostata nga pungsod sang Israel subong katawhan para sa ngalan ni Jehova.
Croatian[hr]
Kao što smo vidjeli u prethodnom članku, kad je izraelski narod okrenuo leđa Bogu, organizirana skupina prvih Kristovih sljedbenika postala je narod koji zastupa Jehovu i slavi njegovo ime.
Haitian[ht]
Jan nou te di sa nan atik ki vin anvan an, òganizasyon premye disip Kris yo te fòme antanke pèp ki pote non Jewova a te vin ranplase nasyon Izrayèl aposta a.
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս նախորդ յօդուածին մէջ նշուեցաւ, Քրիստոսի նախկին հետեւորդներէն բաղկացած կազմակերպութիւնը հաւատուրաց իսրայէլը փոխարինեց որպէս Եհովայի անուան համար ժողովուրդ։
Indonesian[id]
Tapi belakangan mereka murtad. Karena itu, Yehuwa membentuk bangsa baru yang terdiri dari para pengikut Kristus. Mereka menjadi sebuah organisasi yang mewakili Yehuwa.
Italian[it]
Come evidenziato nell’articolo precedente, l’organizzazione formata dai primi seguaci di Cristo prese il posto dell’apostata nazione di Israele quale popolo per il nome di Geova.
Japanese[ja]
前の記事で見たように,キリストの初期の追随者で成る組織が,背教したイスラエル国民に取って代わり,エホバのみ名のための民となりました。
Kongo[kg]
Mutindu beto tubilaka yo na disolo yina me luta, organizasio yina salamaka na balongoki ya Kristu ya ntete yingaka dikanda ya Izraele ya bankolami yina Yehowa solaka sambu na zina na yandi.
Kuanyama[kj]
Ngaashi twe lihonga moshitukulwa sha tetekela, ehangano olo ola kwatela mo ovashikuli vaKristus votete olo la pingena po oshiwana shaIsrael oshishunimonima osho sha li sha humbata edina laJehova.
Kalaallisut[kl]
Tunussisunngormatali Jehovap Kristusimut ajoqersukkat inuianngortillugillu peqatigiissortanngortippai imminerminut sinniisuusut.
Korean[ko]
앞 기사에서 살펴보았듯이 그리스도의 초기 제자들로 이루어진 조직이 배교한 이스라엘 나라를 대신하여 여호와의 이름을 위한 백성이 되었습니다.
Krio[kri]
As wi bin lan na di las atikul, Jiova bin pul an pan di Izrɛlayt dɛn bikɔs dɛn bin tɔn dɛn bak pan am, ɛn i put in blɛsin pan wan nyu ɔganayzeshɔn we na Krays in disaypul dɛn bin de de.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, kuna kwalanda bakituka se avengomoki. I bosi, Yave wasola zula kiampa, alandi a Kristu yau bakala muna zula kiaki. Bakituka se nkubika eyi yasunzulanga Yave.
Kyrgyz[ky]
Мурунку макалада талкуулангандай, Жахабанын ысмы менен аталып жүргөн ысрайыл эли чыныгы сыйынуудан четтеп кеткенде, анын ордуна Машаяктын шакирттеринен турган жаңы уюм негизделген.
Lingala[ln]
Ndenge tomonaki yango na lisolo eleki, ebongiseli oyo esalemaki na bayekoli ya liboso ya Kristo ezwaki esika ya ekólo ya Yisraele ya lipɛngwi oyo ezalaki komema nkombo ya Yehova.
Lozi[loz]
Kono batu bao, ba kwenuhela Mulimu. Jehova hamulaho a keta sicaba se sinca mo ku fumaneha balateleli ba Kreste. Batu ba naa ketile Jehova bao, ne ba bile kopano ye ne i yemela Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Monka mokilombwedilwe mu kishinte kibadikile, bulongolodi bwābundilwe na balondi babajinji ba Kidishitu bwāpingakenine pa muzo mupondoke wa Isalela, bu bantu betyilwa pa dijina dya Yehova.
Lunda[lun]
Neyi chitwadizili muchibaaba chinafumuhu, muchina chipompelu chanuñañana mwadiña atumbanji twaKristu akusambila, asinsili hadi antu jaYehova dikwila nawu munza wawaIsarela wadikañili.
Luo[luo]
Mana kaka nosenyis e sula mokalo, Jokristo mokwongo ema nobedo oganda ma ne iluongo gi nying Jehova nikech ne gikawo kar Jo-Israel machon ma noyudo oseng’anyo.
Latvian[lv]
Kā bija minēts iepriekšējā rakstā, Jehova atteicās no izraēliešu tautas, kas no viņa bija atkritusi, un tās vietā par tautu Jehovas vārdam kļuva organizācija, ko veidoja Kristus agrīnie sekotāji.
Huautla Mazatec[mau]
Tojosʼin tsaʼyaa ya kjoaʼmiya xi jaʼato, nichxin kjoatse jé naxinandá Israel kiskoejin Jeobá nga naxinandále koa̱n, tonga nga yátsʼi̱n tsakinyále, je Jeobá ijngo naxinandá chjotse kiskoejin, jé chjotale Cristo xi naxinandá chjotse kisikao.
Morisyen[mfe]
Kouma nou ti trouve dan lartik avan, lorganizasion kot ti ena bann premie disip Christ ti ranplas nasion Israël ki ti vinn aposta, ek sa lorganizasion-la ti vinn enn pep pou nom Jéhovah.
Macedonian[mk]
Како што видовме во претходната статија, Израелците биле Божји избран народ. Но, бидејќи му свртеле грб на Јехова, тој си избрал нов народ кој го сочинувале првите христијани.
Mongolian[mn]
Эрт цагт израильчууд Бурхны ард түмэн байсан хэдий ч тэрсэлсэн учир Христийн дагалдагчдаас бүрдсэн шинэ үндэстнийг Ехова өөрийнхөө нэрээр нэрлэх болсныг өмнөх өгүүллээр үзсэн билээ.
Marathi[mr]
मागच्या लेखात चर्चा केल्यानुसार, ख्रिस्ताच्या सुरुवातीच्या अनुयायांनी बनलेल्या संघटनेने धर्मत्यागी इस्राएल राष्ट्राची जागा घेतली आणि त्यानंतर ते यहोवाचे नाव धारण करण्याकरता निवडलेले लोक म्हणून ओळखले गेले.
Malay[ms]
Namun, mereka menjadi murtad. Kemudian Yehuwa membentuk sebuah organisasi yang terdiri daripada pengikut-pengikut Yesus.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech tamachtilis tein achto tikitakej, timomachtijkej ke xolal Israel tein Jiova kiixpejpenka taixnamikik, yejua ika yejuatsin kiixtopeuak uan kiixpejpenak se nechikol kampa pouiaj yekinika itatojtokakauan Cristo.
North Ndebele[nd]
Njengoba sibonile esihlokweni esidlulileyo, inhlanganiso eyayibunjwa ngabalandeli bakaKhristu bokuqala yiyo eyayisibizwa ngebizo likaJehova ngemva kokulahlwa kwesizwe sako-Israyeli esasesihlamukile.
Ndonga[ng]
Ngaashi sha popiwa moshileshwa sha tetekele, Jehova okwa toto po ehangano epe lya lukilwa edhina lye, lya thikama po maalanduli yaKristus, ndyoka lya pingene po oshigwana shaIsraeli oshishunimonima.
Dutch[nl]
Zoals in het vorige artikel besproken is, was de organisatie die uit Christus’ eerste volgelingen bestond een vervanging van de afvallige natie Israël als het volk voor Gods naam.
South Ndebele[nr]
Njengombana sibonile esihlokweni esigadungileko, ihlangano ebeyinabalandeli bakaKrestu bekadeni yajamiselela isitjhaba sakwa-Israyeli ebekubabantu bebizo lakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Go etša ge go boletšwe sehlogong se se fetilego, mokgatlo wo o bopšago ke balatedi ba Kriste ba lekgolong la pele o ile wa tšeela legato setšhaba sa bahlanogi sa Isiraele e le batho bao ba bitšwago ka leina la Jehofa.
Nzima[nzi]
Kɛmɔ yɛnwunle ye wɔ edwɛkɛ mɔɔ li ɛhye anyunlu anu la, bɛvale ahyehyɛdeɛ ne mɔɔ Kelaese ɛdoavolɛma mɔɔ bɛlumua la ɛnee wɔ nu la bɛziele Yizilayɛma maanle ne mɔɔ kpɔkyele la agyakɛ anu kɛ menli mɔɔ Gyihova duma la bɛ nwo zo.
Oromo[om]
Mataduree darberratti akkuma ibsame, jaarmiyaan duuka buutota Yesus jaarraa jalqabaatti turan of keessatti qabate, saba maqaa Yihowaa bakka buʼu taʼuudhaan saba Israaʼel isa amanamaa hin taane bakka buʼeera.
Polish[pl]
Jak wspomnieliśmy w poprzednim artykule, organizacja, w skład której wchodzili pierwsi naśladowcy Chrystusa, zastąpiła odstępczy naród izraelski w roli ludu dla imienia Jehowy.
Portuguese[pt]
Como vimos no artigo anterior, a organização formada pelos primeiros seguidores de Cristo substituiu a apóstata nação de Israel como povo para representar o nome de Jeová.
Quechua[qu]
Peru pasaq kaq yachatsikïchömi rikarqantsik Diospa contranman tikrashqa Israel nacionta, Cristupa qateqninkuna trukanqanta.
Cusco Quechua[quz]
Ñawpa tiempopi Israel llaqtantaqa saqepurqanmi paypa contranpi sayarisqankurayku. Chaymi Diosqa paykunaq rantinpi Jesusta qatikuq runakunamanta huk mosoq llaqtata qallarichirqan.
Rarotongan[rar]
Inara kua patoi ratou i te au apiianga a Iehova. I reira, kua akanoo a Iehova i tetai iti tangata ou, ko te au pipi a Iesu. Kua riro mai ratou ei akaaerenga tei akapaapaa i te ingoa o Iehova.
Rundi[rn]
Nk’uko vyavuzwe mu kiganiro c’imbere y’iki, ishirahamwe ry’abayoboke ba Kristu bo mu ntango ryarasubiriye ihanga rya Isirayeli ry’irihuni, rica riba ari ryo ryitirirwa izina rya Yehova.
Romanian[ro]
Aşa cum am văzut în articolul anterior, organizaţia alcătuită din primii discipoli ai lui Cristos a devenit un popor pentru numele lui Iehova, înlocuind astfel naţiunea apostată Israel.
Russian[ru]
Как отмечалось в предыдущей статье, организация, состоящая из ранних последователей Христа, заменила отступнический Израиль и стала народом во имя Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, ishyanga ry’Abisirayeli b’abahakanyi ryasimbuwe n’itsinda ryari rigizwe n’abigishwa ba Kristo bo mu kinyejana cya mbere, baba ubwoko bwitirirwa izina rya Yehova.
Sena[seh]
Ninga pidaona ife mu nsolo udamala, gulu ya atowereri akutoma a Kristu yapitira mbuto dzindza yakupanduka ya Israele ninga mbumba inadziwika na dzina ya Yahova.
Sidamo[sid]
Sai birxichira laˈnummonte gede, hundita Kiristoosi harunsaano amaddino dirijjite kaadaasine Isiraeelete daga riqibbino; konni garinni Maganunnita doorantino dirijjite ikkitino.
Slovak[sk]
Ako bolo uvedené v predchádzajúcom článku, organizácia, ktorá pozostávala z raných Kristových nasledovníkov, sa stala ľudom pre Jehovovo meno a nahradila odpadlícky izraelský národ.
Songe[sop]
Anka bu byabadi bebileshe mu mwisambo ushale, ndubulwilo musangishe balongi ba Kidishitu ba kumpala baadi mwate mbalo ya mwilo wa Isaleele ubaadi usumbule lukumiino bu mwilo bw’eshina dya Yehowa.
Albanian[sq]
Siç e pamë në artikullin e kaluar, organizata e përbërë nga dishepujt e hershëm të Krishtit zëvendësoi kombin apostat të Izraelit si populli për emrin e Jehovait.
Serbian[sr]
Kao što smo videli u prethodnom članku, on je izabrao da umesto Izraelaca koji mu nisu ostali verni njegovo ime nosi organizacija koju su činili prvi Hristovi sledbenici.
Swati[ss]
Njengobe sifundzile esihlokweni lesendlulile, lenhlangano lebeyakhiwa balandzeli baKhristu bekucala yavala sikhala sesive sema-Israyeli lebesihlubukile, yaba bantfu lababitwa ngelibito laJehova.
Southern Sotho[st]
Joalokaha re hlokometse sehloohong se fetileng, sechaba sa bakoenehi sa Iseraele se ile sa nkeloa sebaka ke mokhatlo o neng o entsoe ka balateli ba pele ba Kreste e leng batho ba bitsoang ka lebitso la Jehova.
Swedish[sv]
Som vi konstaterade i förra artikeln var Israels nation tidigare Guds utvalda folk. Men när de avföll bildade Jehova en ny nation som bestod av Jesus efterföljare.
Swahili[sw]
Kama ilivyotajwa katika makala iliyotangulia, tengenezo lililofanyizwa na wafuasi wa mapema wa Kristo lilichaguliwa kuwa watu kwa ajili ya jina la Yehova na kuchukua mahali pa taifa la Israeli lililoasi imani.
Tamil[ta]
ஆனால், அவர்கள் யெகோவாவிற்குக் கீழ்ப்படியாமல் போனபோது அவர்களை நிராகரித்தார். பின்னர், கிறிஸ்துவின் சீடர்கள் அடங்கிய புதிய அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தார். கி. பி.
Tetun Dili[tdt]
Maibé tanba sira kontra hasoru Jeová, nia harii organizasaun foun ida hodi uza Kristu nia dixípulu sira atu reprezenta Ninia naran.
Tiv[tiv]
Er i pase ken ngeren u a kar la nahan, mbadondon mba Kristu mba hiihii, mba ve kohol ve lu nongo ne la, yange ve kar ve tile sha ityough ki ikyurior i Iserael i̱ i̱ venda mimi la, nahan ve hingir mba i yilan ve sha iti i Yehova yô.
Turkmen[tk]
Geçen makalada bellenip geçilişi ýaly, Ýehowa I asyrda biwepa ysraýyl halkyna derek mesihçiler ýygnagyny öz guramasy hökmünde saýlady.
Tagalog[tl]
Gaya ng binanggit sa naunang artikulo, ang organisasyong binubuo ng unang mga tagasunod ni Kristo ang pumalit sa apostatang bansang Israel bilang bayan ni Jehova.
Tswana[tn]
Jaaka re bone mo setlhogong se se fetileng, phuthego e e nang le balatedi ba ga Keresete ba bogologolo, e ne ya emisetsa setšhaba sa botlhanogi sa Iseraele e le bone batho ba ba bidiwang ka leina la ga Jehofa.
Tongan[to]
Ka na‘a nau tafoki ‘o fakafepaki ki he mo‘oní. Na‘e fa‘u leva ‘e Sihova ha pule‘anga fo‘ou ‘aki ‘a e kau muimui ‘o Kalaisí. Na‘a nau hoko ko ha kautaha ‘o fakafofonga‘i ‘a Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbotwakaiya mucibalo cainda, mbunga iipangwa abasikutobela Kristo bakusaanguna njiyakanjila mubusena bwacisi cabasiluleyo cabana Israyeli kuba bantu baitwa azina lya Jehova.
Papantla Totonac[top]
Artículo nema titaxtulh katsiw pi xasasti kachikin xla kstalaninanin Cristo tawilalh xlakgxokgo kachikin apóstata Israel nema xlaksakkanit xlakata xlilh xtukuwani Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Olsem yumi bin skelim long stadi i kamap paslain, lain Israel i tromoi lotu i tru, olsem na oganaisesen em ol disaipel bilong Krais long pastaim i insait long en, ol i senisim lain Israel na kamap lain bilong Jehova.
Turkish[tr]
Önceki makalede gördüğümüz gibi hakikat yolundan ayrılan İsrail milletinin yerini İsa’nın ilk takipçilerinden oluşan yeni bir teşkilat aldı.
Tsonga[ts]
Hilaha hi swi xiyeke hakona exihlokweni lexi hundzeke, nhlengeletano leyi vumbiwaka hi valandzeri va Kreste vo sungula yi sive tiko ra Israyele leri gwineheke leri a ri ri vanhu lava hlawuriweke va Yehovha.
Tswa[tsc]
Kota lezi hi zi wonileko ka nzima yi nga hunza, a hlengeletano leyi yi nga wumbiwa hi valanzeli va Kristu vo sangula yi lo valeta a tiko ga Israeli go hluwuka hi vanhu va vitaniwako hi vito ga Jehova.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mea ne lavea atu i te mataupu mai mua atu, ne sui ne te fakapotopotoga telā e aofia i ei a soko mua o Keliso a te fenua aposetate o Isalaelu e pelā me ne tino mō te igoa o Ieova.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal laj yalbutik li ta yan xchanobil echʼe, li organisasion ti jaʼik li baʼyel yajtsʼaklomtak Cristoe jaʼ xkʼexol kom li jvalopatinej mantal Israel ti jaʼ toʼox li lum yichʼojbe sbi li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Як згадувалось у попередній статті, організація, що складалася з ранніх послідовників Христа, замінила відступницький ізраїльський народ як народ для імені Єгови.
Urdu[ur]
جیسے ہم نے پچھلے مضمون میں دیکھا، اُس نے اِسرائیلی قوم کو رد کر دیا اور ایک نئی تنظیم کو وجود میں لایا جو یسوع مسیح کے پیروکاروں پر مشتمل تھی۔
Venda[ve]
Samusi zwo sumbedzwa theroni yo fhiraho, ndangulo ine ya vha na vhatevheli vha Kristo vha u thoma, yo dzhiela vhudzulo lushaka lwa Vhaisiraele lwa vhagunei nahone ya vhidzwa nga dzina ḽa Yehova.
Vietnamese[vi]
Như được xem trong bài trước, dân Y-sơ-ra-ên từng được Đức Chúa Trời chọn làm dân ngài, nhưng vì họ bội đạo nên ngài đã thay thế dân này bằng một tổ chức mới, đại diện cho ngài, gồm các môn đồ của Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
Sugad han ginhisgotan ha nahiuna nga artikulo, an organisasyon nga ginkukompwesto han siyahan nga mga sumurunod ni Kristo an sumaliwan ha apostata nga nasud han Israel sugad nga katawohan nga nagrirepresentar ha ngaran ni Jehova.
Yapese[yap]
Kad weliyed ko fa binem e article ni ulung ko tin som’on i gachalpen Kristus e ir e yan nga lon fare nam nu Israel ni bochan e kar chelgad kar togopuluwgad ko bin riyul’ e liyor, maku aram e re ulung ni fek fithingan Jehovah.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ nínú àpilẹ̀kọ tó ṣáájú èyí, ètò kan tí àwọn ọmọlẹ́yìn Kristi tó wà ní ọ̀rúndún kìíní jẹ́ apá kan rẹ̀ ni Jèhófà fi rọ́pò orílẹ̀-èdè Ísírẹ́lì apẹ̀yìndà kí wọ́n lè máa gbé orúkọ rẹ̀ ga.
Yucateco[yua]
Teʼ xook máanikoʼ t-ileʼ u úuchben kaajil Israeleʼ xuʼul u yuʼubik u tʼaan Jéeoba, le oʼolal jeelintaʼab tumen u disipuloʼob Jesús, le túumben kaajoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru despué bidxiidéchecaʼ laabe. Ngue runi gulí Jiobá ca xpinni Cristu para guiaana lugar stícabe.
Zulu[zu]
Njengoba siphawulile esihlokweni esandulele, inhlangano eyakhiwa abalandeli bakaKristu bokuqala yathatha indawo yesizwe sakwa-Israyeli esiyizihlubuki yaba abantu begama likaJehova.