Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, пропускаме реалната значимост на бедствието с "Дийпуотър".
Czech[cs]
Paní předsedající, opomíjí se skutečná závažnost havárie plošiny Deepwater.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Deepwater-ulykkens virkelige betydning har vi slet ikke fattet endnu.
German[de]
Frau Präsidentin, die wirkliche Bedeutung der Deepwater-Katastrophe wird verkannt.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, χάνεται η πραγματική σημασία της καταστροφής της Deepwater.
English[en]
Madam President, the real significance of the Deepwater disaster is being missed.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Naftapuurimisplatvormi Deepwater põhjustatud katastroofi puhul on kõige olulisem asi tähelepanuta jäetud.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, Deepwater-katastrofin todellista merkitystä ei oteta huomioon.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, on passe à côté de la vraie importance de la catastrophe de Deepwater.
Hungarian[hu]
Elnök asszony! Elhibáztuk a Deepwater-katasztrófa valódi jelentőségét.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, nessuno ha colto il vero significato del disastro della Deepwater finora.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, iki šiol nekreipiama dėmesio į tikrąją nelaimės Deepwater svarbą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Nav saprasta Deepwater katastrofas patiesā nozīme.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, we zien de echte betekenis van de diepzeeramp over het hoofd.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Pomija się tutaj rzeczywiste znaczenie katastrofy na platformie Deepwater.
Portuguese[pt]
(EN)Senhora Presidente, está a deixar-se escapar o real significado da catástrofe da plataforma Deepwater.
Romanian[ro]
Doamnă preşedintă, se pierde din vedere semnificaţia reală a catastrofei "Deepwater”.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, prehliada sa skutočný význam katastrofy vrtnej plošiny Deepwater.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, resničen pomen nesreče na ploščadi Deepwater smo spregledali.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Vi har missat verkliga innebörden av Deepwater-katastrofen.