Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, развили сме се по начин, по който никое друго животно не е.
Catalan[ca]
I així hem evolucionat d'una manera que els altres animals no han fet.
Czech[cs]
A proto se nám dařilo tak, jako žádnému jinému živočichovi.
Danish[da]
Og så blomstrede vi op på en måde, som intet andet dyr har gjort.
German[de]
Und so gediehen wir auf eine Art, wie kein anderes Tier.
Greek[el]
Έτσι ευημερήσαμε με τρόπο που κανένα άλλο ζώο δεν το έκανε.
English[en]
And so we prospered in a way that no other animal has.
Spanish[es]
Entonces prosperamos de una manera que ningún otro animal ha hecho.
Basque[eu]
Eta horrela beste animaliek ez bezalako oparotasuna lortu dugu.
French[fr]
Nous avons donc prospéré plus que n'importe quelle autre espèce.
Galician[gl]
E así prosperamos dun xeito único entre os animais.
Croatian[hr]
Tako smo napredovali kao nijedna druga životinja.
Hungarian[hu]
Így tudtunk olyan irányba fejlődni, amilyenbe más állat nem volt képes.
Indonesian[id]
Kita pun menjadi makmur tidak seperti binatang apa pun yang lain.
Italian[it]
E quindi abbiamo prosperato in un modo completamente diverso da altri animali.
Lithuanian[lt]
Taigi mes suklestėjome tokiu būdu, kokiu to nepadarė nei vienas gyvūnas.
Latvian[lv]
Un tāpēc mēs sasniedzām tādu labklājību, kādu nav sasniedzis neviens cits dzīvnieks.
Macedonian[mk]
Ние напредувавме на начин на кој што не му успеа на ниту едно друго животно
Dutch[nl]
Zo konden we floreren zoals geen enkel ander dier dat ooit deed.
Polish[pl]
Dlatego rozwinęliśmy się jak żadne inne zwierzę.
Portuguese[pt]
Então prosperámos como nenhum outro animal o fez.
Romanian[ro]
Astfel am prosperat într- un mod nemaiîntâlnit la alte animale.
Russian[ru]
И поэтому мы процветаем так, как никакие другие животные.
Slovenian[sl]
Tako smo napredovali na način, na kakršnega ni nobena druga žival.
Albanian[sq]
Dhe kështu ne përparuam në një mënyrë si asnjë kafshë tjetër.
Serbian[sr]
I tako smo prosperirali na način na koji nije ni jedna druga životinja.
Swedish[sv]
Och så blomstrade vi på ett sätt att inga andra djur har.
Turkish[tr]
Ve diğer hiç bir hayvanın yapamadığı tarzda geliştik.
Ukrainian[uk]
Ми досягли таких успіхів, які були не під силу жодному іншому виду тварин.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta thành công theo một cách mà chưa loài nào làm được.