Metadata
Author: MultiUn
Data
Russian[ru]
Для устранения таких трудностей, связанных с соглашениями о смягчении ответственности и правоприменительной деятельностью, были высказаны следующие два предложения в докладе, подготовленном экспертом в данной области: а) обеспечение для членов картеля возможности смягчения ответственности в ряде стран в обмен на информацию о деятельности картеля в этих странах; и b) предоставление компании, получившей амнистию от органа по вопросам конкуренции другого члена ВТО, не худшего режима, если эта компания готова дать сведения, представленные ею первому органу по вопросам конкуренции, и если она представляет какую-либо дополнительную информацию и оказывает необходимое содействие в обеспечении проведения судебного преследования во второй стране
Chinese[zh]
该报告还提出,如有一项有约束力的国际协定,规定在每个国家颁布卡特尔法和具体的最低限度卡特尔执法标准,则在其他国家会产生积极的“溢出”效应,因为(a) 在一个国家公开宣布有关卡特尔的执法行动往往会引发贸易伙伴开展调查,从而受益于国外积极执法,而这些好处随着时间的流逝,随着各竞争主管部门之间的正规和非正规合作的加深,往往会得到加强;和(b) 有关卡特尔的调查取决于能否确保获得相关证据和文件,在一个国际卡特尔在一个国家内隐藏此种文件、而该国又不能或不愿与外国有关该卡特尔活动的调查合作的情况下,该国的行为对其贸易伙伴的利益具有不利的影响。