Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om Mordokaj ikke var hendes rigtige fader havde han alligevel „påbudt hende“ noget som hun rettede sig efter, selv da hun var blevet voksen.
Greek[el]
Παρ’ ότι δεν ήταν φυσικός γονέας της, ο Μαροδοχαίος ‘της έδινε εντολές’, στις οποίες αυτή υπάκουε παρ’ ότι ήταν ενήλικη.
English[en]
Though he was not her natural parent, Mordecai ‘laid commandments on her,’ which she obeyed even as an adult.
Spanish[es]
Aunque no era el padre natural de Ester, Mardoqueo ‘le imponía mandatos’, los cuales ella obedecía aunque era adulta.
Finnish[fi]
Vaikkei hän ollutkaan Esterin luonnollinen isä, hän ’antoi Esterille käskyjä’, joita tämä totteli aikuisenakin.
French[fr]
Bien qu’il ne fût pas vraiment son père, Mardochée ‘lui donnait des ordres’ et elle y obéissait, même après avoir atteint l’âge adulte.
Italian[it]
Benché non fosse il suo vero genitore, Mardocheo ‘le imponeva comandi’, a cui lei ubbidiva anche da adulta.
Korean[ko]
친부모가 아니었지만, ‘모르드개’는 ‘에스더’에게 ‘명하였’으며, 그는 성인이었지만 순종하였다.
Norwegian[nb]
Selv om Mordekai ikke var hennes riktige far, ’rettet hun seg etter det han sa’ og adlød ham, selv om hun var voksen.
Swedish[sv]
Trots att Mordokai inte var hennes naturlige förälder, var det så att han ”befallde henne”, vilket hon åtlydde även som vuxen.
Tagalog[tl]
Bagaman hindi siya ang kaniyang likas na magulang, si Mardocheo ‘ay nag-utos sa kaniya,’ na sinunod niya kahit na siya ay may sapat na gulang na.