Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
21 Han spurgte mændene på stedet: “Hvor er den tempelprostituerede fra Enajim der sad i vejkanten?”
English[en]
21 He inquired of the men of her place, saying: “Where is that temple prostitute in E·naʹim along the road?”
Italian[it]
Lui però non la trovò, 21 pertanto chiese agli uomini del posto: “Dov’è la prostituta sacra che stava a Enàim lungo la strada?”
Korean[ko]
21 그는 그 여자가 있던 곳의 사람들에게 “에나임의 길가에 있던 그 신전 매춘부는 어디 있습니까?”
Malayalam[ml]
21 അപ്പോൾ അയാൾ താമാ റി ന്റെ നാട്ടു കാ രായ ചില പുരു ഷ ന്മാരോട്, “എനയീ മി ലെ വഴിയ രി കി ലു ണ്ടാ യി രുന്ന ആ ക്ഷേത്ര വേശ്യ എവിടെ” എന്നു ചോദി ച്ചു.
Norwegian[nb]
21 Han spurte mennene på stedet: «Hvor er den tempelprostituerte som satt ved veien i Ẹnajim?»
Dutch[nl]
21 Hij informeerde bij de mannen van de plaats: ‘Waar is die tempelprostituee die in Ena̱ïm langs de weg zat?’
Portuguese[pt]
21 Ele perguntou aos homens do lugar: “Onde está aquela prostituta de templo que ficava em Enaim, à beira da estrada?”
Swedish[sv]
21 Och han frågade männen på platsen: ”Var är den prostituerade* som håller till vid vägen i Ẹnajim?”
Ukrainian[uk]
21 І він запитав тамтешніх чоловіків: «Де та храмова повія, яка сиділа в Енаї́мі при дорозі?»