Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa foreslår derfor strengere sendeeffektgrænser end i WRC-00 for ikke-geostationære og geostationære BSS-systemer, der drives i dette frekvensbånd, for at yde IMT-2000 en ordentlig beskyttelse.
German[de]
Daher schlägt Europa für nicht geostationäre und geostationäre BSS-Systeme in diesem Band strengere Grenzwerte für die Übertragungs leistung vor als auf der WRC-00, um IMT-2000 eindeutiger zu schützen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Ευρώπη προτείνει αυστηρότερα όρια ισχύος μετάδοσης από ό,τι ίσχυαν στην WRC-00 για συστήματα BSS μη γεωστατικής και γεωστατικής τροχιάς που λειτουργούν στη ζώνη αυτή, ώστε να εξασφαλίζεται εξ αρχής προστασία για τα συστήματα IMT-2000.
English[en]
Europe is therefore proposing stricter transmission power limits than in WRC-00 for non-GSO and GSO BSS systems operating in this band, to provide a clear protection to IMT-2000.
Spanish[es]
Por este motivo, Europa propone fijar unos límites de potencia de transmisión más estrictos que los establecidos en la CMR-00 para los sistemas SRS OSG y no OSG que operen en esta banda, con el fin de proteger inequívocamente a las IMT-2000.
Finnish[fi]
Eurooppa ehdottaakin WRC-00:aa tiukempia lähetystehorajoja tällä taajuudella toimiville NGSO- ja GSO BSS -järjestelmille, jotta IMT-2000:lle voitaisiin varmistaa tehokas suoja.
French[fr]
L'Europe propose donc des limites de puissance de transmission plus strictes que celles prévues par la CMR-00 pour les systèmes BSS NGSO et GSO exploitant cette bande, afin de fournir une protection sûre aux services IMT-2000.
Italian[it]
L'Europa sta pertanto proponendo limiti di potenza di trasmissione più rigidi rispetto a quelli decisi alla WRC-00 per i sistemi BSS non-GSO e GSO che operano in questa banda, per garantire all'IMT-2000 una protezione chiara.
Dutch[nl]
Europa stelt derhalve strengere zendvermogengrenswaarden voor dan in de WRC-00 met betrekking tot non-GSO- en GSO-BSS-systemen die in deze band opereren, om te zorgen voor een duidelijke bescherming van IMT-2000.
Portuguese[pt]
Assim, a Europa propõe limites mais estritos para a potência de transmissão do que os estabelecidos na WRC-00 para os sistemas BSS não-geoestacionários e geoestacionários que funcionam nesta banda, para proporcionar uma protecção clara às IMT-2000.
Swedish[sv]
Europa föreslår därför hårdare begränsningar av överföringskapaciteten än vid WRC-00 för icke-GSO och GSO BSS i detta band, för att tydligt skydda IMT-2000.