Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Хамас, разбира се, е издънка на Мюсюлманското братство, единствената добре организирана политическа група в Египет.
Czech[cs]
Hamás je samozřejmě odnož Muslimského bratrstva, jediné dobře organizované politické skupiny v Egyptě.
Danish[da]
Hamas er naturligvis en udløber af Det Muslimske Broderskab, der er den store velorganiserede politiske gruppe i Egypten.
German[de]
Hamas geht natürlich aus der Muslimbruderschaft hervor, der am besten organisierten politischen Gruppe in Ägypten.
Greek[el]
Χαμάς, φυσικά, αποτελεί παρακλάδι της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, αυτής της καλά οργανωμένης πολιτικής ομάδας στην Αίγυπτο.
English[en]
Hamas, of course, is an offshoot of the Muslim Brotherhood, the one well organised political group in Egypt.
Estonian[et]
Hamas on loomulikult Egiptuse hästi korraldatud poliitilise rühmituse Moslemi Vennaskonna võsu.
Finnish[fi]
Hamas on tietysti versonut Muslimiveljeskunnasta, joka on ainoa hyvin organisoitu poliittinen ryhmä Egyptissä.
French[fr]
Le Hamas, bien entendu, est une ramification des Frères musulmans, le groupe politique bien organisé en Égypte.
Hungarian[hu]
A Hamasz természetesen a Muzulmán Testvériség oldalhajtása, amely Egyiptom egyik jól megszervezett politikai csoportja.
Italian[it]
Hamas rappresenta ovviamente una propaggine della Fratellanza musulmana, l'unico partito politico egiziano ben organizzato.
Lithuanian[lt]
O organizacija "Hamas", beje, yra organizacijos "Musulmonų brolija" - gerai organizuotos, Egipte veikiančios politinės grupės - atšaka.
Latvian[lv]
Tas, protams, ir kustības Musulmaņu brālība atzarojums, kas ir labi organizēta politiskā grupa Ēģiptē.
Dutch[nl]
Hamas is natuurlijk een vertakking van de Moslimbroederschap, de enige goed georganiseerde politieke groepering in Egypte.
Polish[pl]
Hamas to oczywiście odgałęzienie Bractwa Muzułmańskiego, tej świetnie zorganizowanej grupy politycznej w Egipcie.
Portuguese[pt]
O Hamas, claro, é um ramo da Irmandade Muçulmana, o único grupo político bem organizado no Egipto.
Romanian[ro]
Hamas este desigur o ramificație a Frăției Musulmane, singurul grup politic bine organizat din Egipt.
Slovak[sk]
Hamas je, samozrejme, odnožou Moslimského bratstva, jedinej dobre organizovanej politickej skupiny v Egypte.
Slovenian[sl]
Hamas je seveda veja Muslimanske bratovščine, edine dobro organizirane politične skupine v Egiptu.
Swedish[sv]
Hamas är naturligtvis en utlöpare till Muslimska brödraskapet, den enda välorganiserade politiska gruppen i Egypten.