Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et Parlament, der har profileret sig som motor, tre institutioner, som ikke har kastet håndklædet i ringen, og et Råd, som atter er handlingsdygtigt, resultatorienteret og arbejdsdygtigt.
German[de]
Ein Parlament, das sich als Motor profiliert hat, drei Institutionen, die die Flinte nicht ins Korn geworfen haben, und einen Rat, der wieder verhandlungsfähig, ergebnisorientiert und arbeitsfähig ist.
English[en]
Our Parliament has demonstrated its capacity for driving things forward; none of the three institutions has thrown in the towel, and the Council is once more capable of negotiating and getting the job done.
Spanish[es]
Nuestro Parlamento ha demostrado su capacidad para sacar las cosas adelante; ninguna de las tres instituciones ha tirado la toalla, y el Consejo vuelve a ser capaz de negociar y de hacer el trabajo.
Finnish[fi]
Parlamentti on osoittanut pystyvänsä viemään asioita eteenpäin, yksikään kolmesta toimielimestä ei ole lyönyt hanskoja tiskiin ja neuvosto pystyy jälleen neuvottelemaan ja saamaan työt hoidettua.
French[fr]
Notre Parlement a démontré sa capacité à faire avancer les choses; aucune des trois institutions n’a jeté l’éponge et le Conseil est à nouveau en mesure de négocier et d’accomplir sa mission.
Italian[it]
Il Parlamento ha dimostrato la propria capacità di agire da motore trainante; nessuna delle tre Istituzioni ha gettato la spugna, e il Consiglio è ancora una volta in grado di negoziare e di portare a termine i propri compiti.
Portuguese[pt]
O nosso Parlamento demonstrou a sua capacidade de fazer avançar as coisas; nenhuma das três Instituições perdeu o ânimo e o Conselho está de novo em condições de negociar e levar a cabo a sua missão.
Swedish[sv]
Parlamentet har visat att det kan driva saker och ting framåt. Ingen av de tre institutionerna har kastat in handduken och rådet är än en gång kapabelt att förhandla och få jobbet gjort.