Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ذلك ما أخبرتني به ونحن بالقطار
Bulgarian[bg]
Не така говореше във влака.
Czech[cs]
To si mně ve vlaku neřekl.
German[de]
Auf der Hochzeitsreise warst du anderer Ansicht.
Greek[el]
Δε μου'λεγες τέτοια στο τρένο.
English[en]
That's not what you told me on the train.
Spanish[es]
Eso no es lo que me dijiste en el tren.
Finnish[fi]
Sanoit junassa aivan muuta.
French[fr]
Tu n'as pas toujours dit ça.
Hebrew[he]
זה לא מה שאמרת לי ברכבת.
Croatian[hr]
To mi nisi rekao u vlaku.
Hungarian[hu]
A vonaton nem ezt mondtad.
Italian[it]
Non mi dicesti così in treno.
Norwegian[nb]
Det var ikke det du fortalte meg på toget.
Polish[pl]
Nie tak mówiłeś w pociągu.
Portuguese[pt]
Não foi o que me disse no trem.
Romanian[ro]
În tren aveai altă părere.
Russian[ru]
В поезде ты мне другое говорил!
Slovenian[sl]
Na vlaku si drugače govoril.
Serbian[sr]
To mi nisi rekao u vlaku.
Swedish[sv]
Det var inte vad du sa på tåget.
Turkish[tr]
Trende bana öyle dememiştin ama.
Chinese[zh]
你 可不是 這樣 對 我 說 的